Ozzuu Bible
Compare Gen 34:27Ozzuu Bible - comparison
Gen 34:27
Found 31 translations
Config
27
Chegaram, então, os outros filhos de Jacó e, passando pelos corpos, saquearam toda a cidade, pois ali sua irmã havia sido desonrada.
27
Os filhos de Jacó vieram aos mortos e saquearam a cidade, porque eles haviam desonrado a sua irmã.
27
Depois vieram os filhos de Jacob e saquearam a cidade; tudo por causa da desonra que ali tinha sido feita contra a sua irmã.
27
Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto haviam contaminado a sua irmã.
27
Then the sons of Ya‘akov entered over the dead bodies of those who had been slaughtered and plundered the city in reprisal for defiling their sister.
27
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
27
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
27
Os filhos de Jacó caíram impetuosamente sobre os mortos e assolaram a cidade, porque haviam ultrajado sua irmã.
27
Os filhos de Jacó investiram sobre os feridos e pilharam a cidade, porque tinham desonrado sua irmã.
27
[the] other sons of Jacob felled in on the slain men, and rifled the city, for the vengeance of [the] defouling of the virgin (to take vengeance for their sister’s defiling).
27
[the] other sons of Jacob felled in on the slain men, and rifled the city, for the vengeance of [the] defouling of the virgin.
27
Depois todos os filhos de Jacó saquearam a cidade - porque a irmã deles tinha sido violentada.
27
Os filhos de Jacob vieram aos mortos e saquearam a cidade, porque haviam profanado sua irmã.
27
E os filhos de Jacó foram até onde estavam os mortos e saquearam a cidade; porque haviam tirado a honra de sua irmã.
27
Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto haviam contaminado a sua irmã.
27
Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto violaram a sua irmã.
27
Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto violaram a sua irmã.
27
Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto haviam contaminado a sua irmã.
27
Os filhos de Jacó atacaram os feridos e pilharam a cidade, porque haviam desonrado sua irmã.
27
Porém, os filhos de Jacó vieram sobre os feridos e devastaram a cidade onde haviam contaminado a sua irmã Diná.
27
Os outros filhos de Jacob entraram na cidade e, passando por cima dos cadáveres, saquearam a cidade onde tinha sido violada a sua irmã.
27
Os outros filhos de Jacob entraram na cidade e, passando por cima dos cadáveres, saquearam a cidade onde tinha sido violada a sua irmã.
27
Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade, porquanto haviam contaminado a sua irmã.
27
Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto violaram a sua irmã.
27
Então os outros filhos de Jacó lançaram-se sobre os cadáveres e saquearam a cidade por terem desonrado a irmã.
27
Os filhos de Jacob despojaram os cadáveres e saquearam a cidade, porque haviam ultrajado sua irmã.
27
The sons of Ya`aqov came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.