Ozzuu Bible
Compare Gal 2:18Ozzuu Bible - comparison
Gal 2:18
Found 31 translations
Config
18
Ora, se procuro reconstruir aquilo que já destruí, provo que sou transgressor.
18
Se torno a construir as coisas que eu destruí, eu faço de mim mesmo um transgressor.
18
Evidentemente que se me ponho a construir de novo um sistema de justificação, o qual antes tinha sido destruído, torno-me transgressor.
18
Porque, se o que eu destruí[por operação da fé de o Cristo], estas coisas novamente eu edifico,[então sou eu que] como transgressor a mim mesmo confirmo.
18
Indeed, if I build up again the legalistic bondage which I destroyed, I really do make myself a transgressor.
18
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
18
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor.
18
Se torno a edificar o que destruí, confesso-me transgressor.[*]
18
Se volto a edificar o que destruí, então sim eu me demonstro um transgressor.
18
And if I build again things that I have destroyed [Soothly if I build again those things that I destroyed], I make myself a trespasser.
18
And if I build again things that I have destroyed, I make myself a trespasser.
18
Pelo contrário, estamos em pecado se começarmos a edificar de novo a falsa idéia que já derrubamos uma vez: a de sermos salvos pela guarda das leis judaicas,
18
Ora, se reconstruo aquilo que destruí, demonstro que sou transgressor.
18
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
18
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
18
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
18
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
18
Se volto a edificar o que destruí, então sim eu me demonstro um transgressor.
18
De fato, se eu reconstruo o que destruí, eu próprio me torno culpável.
18
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
18
Se volto a construir aquilo que tinha destruído, então mostro-me culpado.
18
Se volto a construir aquilo que tinha destruído, então mostro-me culpado.
18
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
18
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
18
Se eu reconstruo o que destruí, então, sim, é que me torno transgressor.
18
Se, com efeito, aquilo que eu tinha destruído, o volto a construir, sou eu que a mim próprio me apresento como transgressor.
18
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.