Ozzuu Bible
Compare Col 4:6Ozzuu Bible - comparison
Col 4:6
Found 31 translations
Config
6
A vossa maneira de falar seja sempre agradável e bem temperada com sal, a fim de saberdes como deveis responder a cada pessoa.
6
A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
6
E aquilo que disserem seja agradável, como que temperado com sal, para saberem responder a cada um.
6
A vossa palavra seja sempre [falada] dentro de a graça, com sal tendo ela sido temperada, para saberdes como vos é- obrigação à cada um responder.
6
let your conversation always be gracious and interesting, so that you will know how to respond to any particular individual.
6
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
6
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
6
Que as vossas conversas sejam sempre amáveis, temperadas com sal, e sabei responder a cada um devidamente.[*]
6
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal,[z] de modo que saibais como convém responder a cada um.
6
Your word be savoured with salt evermore in grace; that ye know, how it behooveth you to answer to each man.
6
Your word be savoured with salt evermore in grace; that ye know, how it behooveth you to answer to each man.
6
Tenham uma conversa agradável e sensata, pois assim vocês terão a resposta certa para todo o mundo.
6
ⓐ A vossa palavra seja sempre amável, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.
6
A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.
6
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
6
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
6
A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.
6
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, de modo que saibais como convém responder a cada um.
6
Que a conversa de vocês seja sempre agradável, temperada com sal, sabendo responder a cada um como convém.
6
A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.
6
Que a vossa conversação seja sempre agradável e com interesse, sabendo dar a resposta exata a cada um.
6
Que a vossa conversação seja sempre agradável e com interesse, sabendo dar a resposta exata a cada um.
6
A vossa palavra ⓔ seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um. [3]
6
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
6
Que vossa conversa seja sempre agradável, com uma pitada de sal, de modo que saibais responder a cada um como convém.
6
Que a vossa palavra seja sempre amável, temperada de sal, para que saibais responder a cada um como deveis.
6
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.