Ozzuu Bible
Compare Col 4:5Ozzuu Bible - comparison
Col 4:5
Found 31 translations
Config
5
Portai-vos com sabedoria para com os que são de fora; aproveitai ao máximo todas as oportunidades.
5
Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.
5
Conduzam-se sempre com sabedoria em relação aos descrentes, procurando aproveitar o tempo.
5
Andai em sabedoria para com os [que estão] de fora, o tempo prudentemente comprando.
5
Behave wisely toward outsiders, making full use of every opportunity —
5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
5
Procedei com sabedoria no trato com os de fora. Sabei aproveitar todas as circunstâncias.[*]
5
Tratai com sabedoria os de fora; sabei tirar proveito do tempo presente.
5
Walk ye in wisdom to them that be withoutforth, again-buying time.
5
Walk ye in wisdom to them that be withoutforth, again-buying time.
5
Aproveitem o máximo das suas oportunidades para contar a Boa Nova aos outros. Sejam sábios em todos os seus contactos com eles.
5
ⓩ C omportai-vos com sabedoria para com os de fora, aproveitando bem cada oportunidade.
5
Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.
5
Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.
5
Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.
5
Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.
5
Tratai com sabedoria os de fora; sabei tirar proveito do tempo presente.
5
Usem de sabedoria com os que não são cristãos, aproveitando bem as ocasiões.
5
Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.
5
Procedam com prudência em relação aos que não são crentes e aproveitem bem as oportunidades.
5
Procedam com prudência em relação aos que não são crentes e aproveitem bem as oportunidades.
5
Andai com sabedoria ⓓ para com os que estão de fora, remindo o tempo.
5
Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.
5
Tratai com sabedoria os que não são da comunidade, aproveitando bem o momento.
5
Procedei com sabedoria para com os que estão de fora, aproveitando as ocasiões.
5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.