Ozzuu Bible
Compare Col 4:2Ozzuu Bible - comparison
Col 4:2
Found 31 translations
Config
2
Orar, vigiar e render graças
Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.
Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.
2
Perseverai em oração, velando nela com ação de graças; Cl 4:2
Paulo usa a palavra grega proskartereõ “perseverar” para comunicar à igreja a idéia de “caminhar na certeza da providência do Senhor”. A oração (diálogo com o Espírito de Deus) é a mais importante preparação para o desempenho de qualquer projeto (Mc 3.9; Atos 10.7; Atos 6.4; Rm 12.12).
Paulo usa a palavra grega proskartereõ “perseverar” para comunicar à igreja a idéia de “caminhar na certeza da providência do Senhor”. A oração (diálogo com o Espírito de Deus) é a mais importante preparação para o desempenho de qualquer projeto (Mc 3.9; Atos 10.7; Atos 6.4; Rm 12.12).
2
Persistam na oração, vigiando numa atitude de gratidão.
2
[Todos vós:] Em oração firmemente continuai, estando velando nela em expressões de toda a gratidão [a Deus],
2
Keep persisting in prayer, staying alert in it and being thankful.
2
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
2
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
2
Sede perseverantes, sede vigilantes na oração, acompanhada de ações de graças.
2
Perseverai na oração, vigilantes, com ação de graças,
2
Be ye busy in prayer, and wake in it, in doing of thankings;
2
Be ye busy in prayer, and wake in it, in doing of thankings;
2
Não se cansem de orar; perseverem nisso; esperem pelas respostas de Deus e lembrem-se de agradecer quando elas vierem.
2
ⓧ P erseverai na oração, nela permanecendo atentos com ações de graças,
2
Perseverai na oração, velando nela com ações de graças,
2
Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
2
Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
2
Perseverai na oração, velando nela com ações de graças,
2
Perseverai na oração, vigilantes, com ação de graças,
2
Sejam constantes na oração; que ela os mantenha vigilantes, dando graças a Deus.
2
Perseverai na oração, velando nela com ações de graças,
2
Mantenham-se firmes na oração e não se cansem de dar graças a Deus.
2
Mantenham-se firmes na oração e não se cansem de dar graças a Deus.
2
Perseverai em oração, ⓑ velando nela com ação de graças; [1]
2
Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
2
Perseverai na oração, mantendo-vos, por ela, vigilantes na ação de graças.
2
Perseverai na oração e mantende-vos, por ela, em vigilante acção de graças.
2
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;