Ozzuu Bible
Compare Col 4:14
Ozzuu Bible - comparison
Col 4:14

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
14 Saúda-vos ἀσπάζομαιG782G5736 ὑμᾶςG5209 LucasG3065 ΛουκᾶςG3065, o médicoG2395 ἰατρόςG2395 amado ἀγαπητόςG27, e também καίG2532 DemasG1214 ΔημᾶςG1214.
King James Atualizada, 2001 (pt)
14 Lucas, o médico amado, e Demas vos cumprimentam carinhosamente.
King James Fiel, 1611 (pt)
14 Lucas, o médico amado, e Demas, saúdam-vos. Cl 4:14
Lucas, médico e autor do terceiro evangelho e do livro de Atos, era grande amigo de Paulo e companheiro de missões (Atos 16.10). Estava com Paulo em Roma na época da prisão do apóstolo, quando esta carta foi escrita (Atos 28). Demas, obreiro cristão, todavia, mais tarde, preferindo o mundo, abandonaria Paulo (2Tm 4.10).
O Livro (pt)
14 Também Lucas, o médico que tanto estimamos, e Demas vos cumprimentam.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
14 Saúda-vos Lucas (o médico amado). E Demas.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
14 Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send you greetings.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
14 Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
14 Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
14 Saúda-vos Lucas, o caríssimo médico, e Demas.[*]
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
14 Saúdam-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
14 Luke, the physician most dear [the leech most dear], and Demas, greet you well.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
14 Luke, the leech most dear, and Demas, greet you well.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
14 O estimado Dr. Lucas manda-lhes recomendações, e assim também Demas.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
14 ⓗLucas, o médico amado, e Demas vos cumprimentam.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
14 Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
14 Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
14 Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
14 Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
14 Saúdam vos Lucas, o médico amado, e Demas.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
14 Lucas, o querido médico, e Demas mandam saudações.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
14 Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
14 Lucas [11], o nosso querido médico, e Demas [12] também se recomendam.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
14 Lucas [11], o nosso querido médico, e Demas [12] também se recomendam.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
14 Saúda-vos Lucas, ⓜo médico amado, e Demas.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
14 Saúda-vos78257365209 Lucas,3065 o médico2395 amado,27 e também2532 Demas.1214
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
14 Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
14 Saúdam-vos, enfim, Lucas, o querido médico, e Demas.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
14 Saúda-vos Lucas, o caríssimo médico, bem como Demas.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
14 Saúda-vos78257365209 Lucas,3065 o médico2395 amado,27 e também2532 Demas.1214
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
14 Saúda-vos78257365209 Lucas,3065 o médico2395 amado,27 e também2532 Demas.1214
Cepher (en)
14 Lucas, the beloved physician, and Demas, greet you.