Ozzuu Bible
Compare Act 22:17Ozzuu Bible - comparison
Act 22:17
Found 31 translations
Config
17
Quando retornei a Jerusalém, estando eu a orar no templo, caí em êxtase e
17
E aconteceu que, eu retornando para Jerusalém, enquanto eu orava no templo, caí em um êxtase.
17
Um dia depois do meu regresso a Jerusalém, quando orava no templo, tive uma visão
17
E me aconteceu que,[depois de] havendo eu voltado para dentro de Jerusalém, e durante o meu estar orando no Templo, então estar eu em um arrebatamento- de- sentidos,
17
“After I had returned to Yerushalayim, it happened that as I was praying in the Temple, I went into a trance,
17
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
17
And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
17
Voltei para Jerusalém e, orando no templo, fui arrebatado em êxtase.
17
Depois, tendo eu voltado a Jerusalém,[s] e orando no Templo, sucedeu-me entrar em êxtase.
17
And it was done to me, as I turned again into [to] Jerusalem, and prayed in the temple, that I was made in ravishing of soul,
17
And it was done to me, as I turned again into Jerusalem, and prayed in the temple, that I was made in ravishing of soul,
17
“Um dia depois da minha volta a Jerusalém, enquanto estava orando no templo, eu tive uma visão
17
ⓣ Q uando voltei para Jerusalém, enquanto orava no templo, tive uma visão[67] ;
17
Aconteceu que, tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, achei-me em êxtase,
17
E aconteceu que, tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim.
17
E aconteceu que, tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim.
17
Aconteceu que, tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, achei-me em êxtase,
17
Depois, tendo eu voltado a Jerusalém, e orando no Templo, sucedeu me entrar em êxtase.
17
Depois eu voltei a Jerusalém, e quando estava rezando no Templo, entrei em êxtase.
17
Aconteceu que, tendo eu voltado para Yerushalayim, fui orar no Beit HaMikdash,
17
«Tendo regressado, estava eu a orar no templo e tive uma visão.
17
«Tendo regressado, estava eu a orar no templo e tive uma visão.
17
E aconteceu que, ⓚ tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim. [3]
17
E aconteceu que, tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim.
17
“Depois, voltei a Jerusalém e, quando estava orando no templo, entrei em êxtase.
17
De regresso a Jerusalém, enquanto orava no templo, caí em êxtase.
17
And it came to pass, that, when I was come again to El-Yerushalayim, even while I prayed in the Temple, I was in a trance;