Ozzuu Bible
Compare Act 15:41Ozzuu Bible - comparison
Act 15:41
Found 30 translations
Config
41
E, assim, passou pela Síria e Cilícia, encorajando as igrejas.
41
E ele passou pela Síria e Cilícia, confirmando as igrejas. Atos 15:41
Depois de cumprir a missão de entregar a carta proveniente de Jerusalém, Silas e Judas Barsabás retornam a Antioquia para dar continuidade ao ministério junto àquela igreja local. Síria e Cilícia eram duas igrejas plantadas por causa da visão que o Espírito Santo concedera a Paulo e à igreja de Antioquia durante os dez anos que o apóstolo ministrou em Tarso. Estas igrejas também precisavam ser informadas sobre os importantes resultados do concílio (Atos 15.23; Gl 1.21).
Depois de cumprir a missão de entregar a carta proveniente de Jerusalém, Silas e Judas Barsabás retornam a Antioquia para dar continuidade ao ministério junto àquela igreja local. Síria e Cilícia eram duas igrejas plantadas por causa da visão que o Espírito Santo concedera a Paulo e à igreja de Antioquia durante os dez anos que o apóstolo ministrou em Tarso. Estas igrejas também precisavam ser informadas sobre os importantes resultados do concílio (Atos 15.23; Gl 1.21).
41
partiu para a Síria e Cilícia para fortalecer as igrejas ali existentes.
41
E passava ele [Paulo] através da Síria e Cilícia, firmando- ainda- mais as assembleias.
41
He went through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.
41
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
41
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
41
Paulo atravessou a Síria e a Cilícia, confirmando as Igrejas.[m]
41
And he went by Syria and Cilicia, and confirmed the church, commanding to keep the behests of the apostles and elder men.[1]
41
And he went by Syria and Cilicia, and confirmed the church, commanding to keep the behests [or the precepts] of the apostles and elder men.
41
partiu para a Síria e a Cilícia, a fim de animar as igrejas de lá.
41
E passou pela Síria e Cilícia, fortalecendo as igrejas.
41
E passou pela Síria e Cilícia, fortalecendo as igrejas.
41
E passou pela Síria e Cilícia, confirmando as igrejas.
41
E passou pela Síria e Cilícia, confirmando as igrejas.
41
E passou pela Síria e Cilícia, fortalecendo as igrejas.
41
Paulo atravessou a Síria e a Cilícia, confirmando as Igrejas.
41
Atravessaram então a Síria e a Cilícia, dando nova força às igrejas.
41
E passou pela Síria e Cilícia, fortalecendo as kehilot.
41
Percorrendo a Síria e a Cilícia, Paulo fortalecia a fé das igrejas.
41
Percorrendo a Síria e a Cilícia, Paulo fortalecia a fé das igrejas.
41
E passou pela Síria e Cilícia, confirmando ⓛ as igrejas.
41
E passou pela Síria e Cilícia, confirmando as igrejas.
41
percorrendo a Síria e a Cilícia, ia confirmando as Igrejas.
41
Atravessou a Síria e a Cilícia, fortalecendo as igrejas.
41
And he went through Aram and Cilicia, confirming the called out assemblies.