Ozzuu Bible
Compare Act 15:14Ozzuu Bible - comparison
Act 15:14
Found 31 translations
Config
14
Simão narrou como primeiramente Deus foi ao encontro dos gentios para edificar dentre eles um povo consagrado ao seu Nome.
14
Simão declarou como Deus primeiro visitou os gentios, para tomar deles um povo para o seu nome. Atos 15:14
Tiago, o irmão de Jesus Cristo, refere-se a Pedro por seu nome hebraico (Simão ou Pedro). Os argumentos de Tiago enfatizam que a Igreja de Cristo, o Messias (o Nome), constituída de judeus e gentios de todo o mundo, agora é “povo de Deus”, privilégio atribuído anteriormente apenas a Israel e sua descendência. Os cristãos são plenos beneficiários da Nova Aliança (Hb 8:8 -13 de acordo com Jo 10.16 e 1Pe 2.9,10).
Tiago, o irmão de Jesus Cristo, refere-se a Pedro por seu nome hebraico (Simão ou Pedro). Os argumentos de Tiago enfatizam que a Igreja de Cristo, o Messias (o Nome), constituída de judeus e gentios de todo o mundo, agora é “povo de Deus”, privilégio atribuído anteriormente apenas a Israel e sua descendência. Os cristãos são plenos beneficiários da Nova Aliança (Hb 8:8 -13 de acordo com Jo 10.16 e 1Pe 2.9,10).
14
Pedro falou-vos do tempo em que Deus primeiro visitou os gentios para de entre eles levantar um povo que honrasse o seu nome.
14
Simeão relatou como Deus ao princípio olhou- com- cuidado os gentios, para deles tomar para fora um povo para dentro do Seu nome.
14
Shim‘on has told in detail what God did when he first began to show his concern for taking from among the Goyim a people to bear his name.
14
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
14
Symeon hath rehearsed how first God did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
14
Simão narrou como Deus começou a olhar para as nações pagãs para tirar delas um povo que trouxesse o seu nome.
14
Simeão[x] acaba de expor-nos como Deus se dignou, primeiro, escolher dentre os gentios um povo dedicado ao seu Nome.
14
Simon told, how God visited, first to take of heathen men a people to his name. [Simon told, how first God visited, to take of heathen men a people to his name.]
14
Simon told, how God visited, first to take of heathen men, a people to his name. [Simon told, how first God visited, to take of heathen men a people to his name.]
14
“Pedro falou a vocês a respeito da ocasião em que Deus primeiramente visitou as nações a fim de separar dentre elas um povo para fazer honra ao seu nome”.
14
ⓟ Simão relatou como primeiramente Deus foi ao encontro dos gentios para formar dentre eles um povo dedicado ao seu Nome.
14
Simão relatou como primeiramente Deus visitou os gentios para tomar dentre eles um povo para o seu Nome.
14
Simão relatou como primeiramente Deus visitou os gentios, para tomar deles um povo para o seu nome.
14
Simão relatou como primeiramente Deus visitou os gentios, para tomar deles um povo para o seu nome.
14
Simão relatou como primeiramente Deus visitou os gentios para tomar dentre eles um povo para o seu Nome.
14
Simeão acaba de expor nos como Deus se dignou, primeiro, escolher dentre os gentios um povo dedicado ao seu Nome.
14
Simeão acaba de nos lembrar como desde o começo Deus cuidou de tomar homens das nações pagãs para formar um povo dedicado ao seu Nome.
14
Shimon relatou como primeiramente Elohim visitou os goyim para tomar dentre eles um povo para o seu Nome.
14
Simão Pedro acabou de nos explicar como Deus, desde o princípio, mostrou o seu cuidado em escolher entre as nações um povo para si mesmo.
14
Simão Pedro acabou de nos explicar como Deus, desde o princípio, mostrou o seu cuidado em escolher entre as nações um povo para si mesmo.
14
Simão ⓡ relatou como, primeiramente, Deus visitou os gentios, para tomar deles um povo para o seu nome. [3]
14
Simão relatou como primeiramente Deus visitou os gentios, para tomar deles um povo para o seu nome.
14
Simeão acaba de nos lembrar como, desde o começo, Deus escolheu do meio das nações um povo dedicado ao seu nome.
14
Simão contou como Deus, desde o princípio, se dignou intervir para tirar de entre os pagãos um povo que fosse consagrado ao seu nome.
14
Shim`on has declared how Elohiym at the first did visit the other nations, to take out of them a people for his name.