Ozzuu Bible
Compare Rut 1:14Ozzuu Bible - comparison
Rut 1:14
Found 31 translations
Config
14
Elas prantearam outra vez em alta voz; depois Ofra abraçou sua sogra e lhe deu um beijo de despedida. Porém Rute permaneceu com ela.
14
E elas ergueram a voz, e voltaram a chorar; e Orfa beijou sua sogra; mas Rute agarrou- se a ela.
14
E estiveram a chorar algum tempo até que Orfa, abraçando-se à sogra, decidiu dizer-lhes adeus e regressar à casa paterna. No entanto, Rute foi inflexível e quis ficar com Noemi.
14
Então levantaram a sua voz, e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra [em despedida], porém Rute se apegou a ela.
14
Again they wept aloud. Then ‘Orpah kissed her mother-in-law good-bye. But Rut stuck with her.
14
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
14
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
14
Então elas desataram de novo a chorar. Orfa beijou a sua sogra, porém Rute não quis separar-se dela.[*]
14
Elas choraram novamente em alta voz; depois Orfa abraçou sua sogra e voltou para junto de seu povo,[d] mas Rute ficou em sua companhia.
14
Therefore, when the voice was raised (up), again they began to weep. And Orpah kissed her mother-in-law, and turned again, and Ruth abode with her mother-in-law (And Orpah kissed her mother-in-law, and returned home, but Ruth stayed with her mother-in-law).
14
Therefore, when the voice was raised, again they began to weep. And Orpah kissed her mother-in-law, and turned again, and Ruth abode with her mother-in-law.
14
Choraram juntas mais uma vez e Orfa se despediu da sogra com um beijo, voltando para a casa de sua família; Rute, porém, insistiu em ficar junto com Noemi.
14
Mais uma vez elas choraram juntas, e Orpá beijou sua sogra Naomi e se foi, mas Rute se apegou a ela,
14
ⓗ Então elas começaram novamente a chorar em alta voz. Em seguida, Orfa despediu-se de sua sogra com um beijo, mas Rute permaneceu com ela.
14
Então levantaram a voz, e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra, porém Rute se apegou a ela.
14
Então levantaram a sua voz, e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra, porém Rute se apegou a ela.
14
Então levantaram a sua voz, e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra, porém Rute se apegou a ela.
14
Então levantaram a voz, e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra, porém Rute se apegou a ela.
14
Elas começaram de novo a chorar. Depois, Orfa se despediu da sogra e voltou para seu povo. Rute, porém, ficou com Noemi.
14
E levantaram a sua voz, e choraram novamente; então Orfa beijou sua sogra e voltou para o seu povo, mas Rute a seguiu.
14
Elas puseram-se outra vez a chorar. Então Orpa despediu-se da sogra com um beijo, mas Rute ainda se apegou mais a ela.
14
Elas puseram-se outra vez a chorar. Então Orpa despediu-se da sogra com um beijo, mas Rute ainda se apegou mais a ela.
14
Então, levantaram a sua voz e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra; porém Rute ⓚ se apegou a ela.
14
Então levantaram a sua voz, e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra, porém Rute se apegou a ela.
14
Elas puseram-se a gritar e a chorar de novo. Orfa deu um beijo na sogra, enquanto Rute se agarrou a ela.
14
Elas choraram novamente em alto pranto. Entretanto, Orpa beijou a sua sogra e retirou-se, mas Rute permaneceu na sua companhia.
14
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but R'oth clave unto her.