Ozzuu Bible
Compare Rev 9:18Ozzuu Bible - comparison
Rev 9:18
Found 31 translations
Config
18
Por ὑπόG5259 meio destesG5130 τούτωνG5130 trêsG5140 τρεῖςG5140 flagelos, a saber, pelo ἐκG1537 fogoG4442 πῦρG4442, pela ἐκG1537 fumaçaG2586 καπνόςG2586 e καίG2532 pelo ἐκG1537 enxofreG2303 θεῖονG2303 que ὁG3588 saíamG1607 ἐκπορεύομαιG1607G5740 da ἐκG1537 sua αὐτόςG846 bocaG4750 στόμαG4750, foi mortaG615 ἀποκτείνωG615G5681 a terça parte τρίτοςG5154 dos homens ἄνθρωποςG444;
18
E, por intermédio destes três elementos de destruição: fogo, fumaça e enxofre que eram cuspidos de suas bocas, foi morta uma terça parte de toda a humanidade.
18
Por meio destes três foi morta a terça parte dos homens, pelo fogo, pela fumaça, e pelo enxofre que saíam de suas bocas.
18
Assim mataram uma terça parte de toda a humanidade.
18
Sob estas três coisas foram mortos um terço dos homens [da terra], isto é, devido- ao fogo, e devido- à fumaça, e devido- ao enxofre, as quais coisas estão saindo provenientes- de- dentro- das bocas deles [dos cavalos].
18
It was these three plagues that killed a third of mankind — the fire, smoke and sulfur issuing from the horses’ mouths.
18
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
18
By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.
18
E uma terça parte dos homens foi morta por esses três flagelos (fogo, fumaça e enxofre) que lhes saíam das narinas.
18
Uma terça parte dos homens foi morta por causa destes três flagelos: o fogo, a fumaça e o enxofre que saíam da boca dos cavalos.
18
Of these three plagues the third part of men was slain, of the fire, and of the smoke, and of the brimstone, that came out of the mouth of them.
18
Of these three plagues the third part of men was slain, of the fire, and of the smoke, and of the brimstone, that came out of the mouth of them.
18
e mataram uma terça parte da humanidade inteira.
18
A terça parte dos homens foi morta por essas três pragas, isto é, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre, que lhes saíam da boca.
18
Por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre, que saíam das suas bocas.
18
Por estes três foi morta a terça parte dos homens, isto é pelo fogo, pela fumaça, e pelo enxofre, que saíam das suas bocas.
18
Por estes três foi morta a terça parte dos homens, isto é pelo fogo, pela fumaça, e pelo enxofre, que saíam das suas bocas.
18
Por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre, que saíam das suas bocas.
18
Uma terça parte dos homens foi morta por causa destes três flagelos: o fogo, a fumaça e o enxofre que saíam da boca dos cavalos.
18
A terça parte dos homens morreu por causa destas pragas: o fogo, a fumaça e o enxofre que saíam da boca
18
Por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre, que saíam das suas bocas.
18
A terça parte da Humanidade foi morta por estas três coisas: o fogo, o fumo e o enxofre que saíam da boca dos cavalos.
18
A terça parte da Humanidade foi morta por estas três coisas: o fogo, o fumo e o enxofre que saíam da boca dos cavalos.
18
Por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre, que saíam da sua boca. [8]
18
Por estes três foi morta a terça parte dos homens, isto é pelo fogo, pela fumaça, e pelo enxofre, que saíam das suas bocas.
18
A terça parte da humanidade morreu por causa destas três pragas: o fogo, a fumaça e o enxofre que saíam das bocas dos cavalos.
18
A terça parte dos homens foi destruída por estas três pragas, isto é, pelo fogo, fumo e enxofre que saíam das suas bocas.
18
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.