Ozzuu Bible
Compare Rev 9:15Ozzuu Bible - comparison
Rev 9:15
Found 31 translations
Config
15
Foram, então καίG2532, soltosG3089 λύωG3089G5681 os quatroG5064 τέσσαρεςG5064 anjos ἄγγελοςG32 que ὁG3588 se achavam preparados ἑτοιμάζωG2090G5772 para εἰςG1519 a horaG5610 ὥραG5610, o dia ἡμέραG2250, o mêsG3376 μήνG3376 e καίG2532 o anoG1763 ἐνιαυτόςG1763, para que ἵναG2443 matassemG615 ἀποκτείνωG615G5725 a terça parte τρίτοςG5154 dos homens ἄνθρωποςG444.
15
Foram, então, soltos os quatro anjos que se achavam preparados para aquele exato momento, dia, mês e ano, a fim de que matassem um terço de toda a humanidade.
15
E foram soltos os quatro anjos que estavam preparados para a hora, e o dia, e o mês, e o ano, para matarem a terça parte dos homens.
15
Eles tinham sido mantidos prontos para aquele momento exato, precisamente para aquela hora, dia, mês e ano. Foram então soltos para que matassem uma terça parte da humanidade.
15
E foram soltos os quatro anjos, aqueles tendo sido preparados para uma hora, e um dia, e um mês, e um ano, a fim de que matem um terço dos homens.
15
And they were released. These four angels had been kept ready for this moment, for this day and month and year, to kill a third of mankind;
15
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
15
And the four angels were loosed, which had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.
15
Então foram soltos os quatro Anjos que se conservavam preparados para a hora, o dia, o mês e o ano da matança da terça parte dos homens...
15
Os quatro Anjos, que estavam prontos para a hora, o dia, o mês e o ano, foram então libertos para matar a terça parte dos homens.
15
And the four angels were unbound, which were ready into hour, and day, and month, and year, to slay the third part of men.
15
And the four angels were unbound, which were ready into hour, and day, and month, and year, to slay the third part of men.
15
Estes tinham sido conservados de prontidão para aquele ano, mês, dia e hora, e então foram soltos para matar uma terça parte da humanidade toda.
15
Então, os quatro anjos, que haviam sido preparados para aquela hora, dia, mês e ano, foram soltos, a fim de matar a terça parte dos homens.
15
E foram soltos os quatro anjos que haviam sido preparados para aquela hora e dia e mês e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
15
E foram soltos os quatro anjos, que estavam preparados para a hora, e dia, e mês, e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
15
E foram soltos os quatro anjos, que estavam preparados para a hora, e dia, e mês, e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
15
E foram soltos os quatro anjos que haviam sido preparados para aquela hora e dia e mês e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
15
Os quatro Anjos, que estavam prontos para a hora, o dia, o mês e o ano, foram então libertos para matar a terça parte dos homens.
15
E os quatro Anjos que estavam prontos para a hora, o dia, o mês e o ano foram então libertados para matar a terça parte dos homens.
15
E foram soltos os quatro anjos que haviam sido preparados para aquela hora e dia e mês e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
15
Os quatro anjos foram libertados para matar uma terça parte da Humanidade, numa determinada hora, dia, mês e ano.
15
Os quatro anjos foram libertados para matar uma terça parte da Humanidade, numa determinada hora, dia, mês e ano.
15
E foram soltos os quatro anjos que estavam preparados para a hora, e dia, e mês, e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
15
E foram soltos os quatro anjos, que estavam preparados para a hora, e dia, e mês, e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
15
E foram soltos os quatro anjos, que estavam com a hora, o dia, o mês e o ano marcados para matar a terça parte da humanidade.
15
E foram soltos os quatro anjos que estavam preparados para a hora, o dia, o mês e o ano em que deveriam matar a terça parte da humanidade.
15
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.