Ozzuu Bible
Compare Rev 9:13Ozzuu Bible - comparison
Rev 9:13
Found 31 translations
Config
13
O sextoG1623 ἕκτοςG1623 mensageiro ἄγγελοςG32 tocouG4537 σαλπίζωG4537G5656 a trombeta, e καίG2532 ouvi ἀκούωG191G5656 uma μίαG3391 voz φωνήG5456 procedente ἐκG1537 dos quatroG5064 τέσσαρεςG5064 ângulos κέραςG2768 do altarG2379 θυσιαστήριονG2379 de ouroG5552 χρύσεοςG5552 que ὁG3588 se encontra na presença ἐνώπιονG1799 de Elohim θεόςG2316,
13
A sexta trombeta
Então, o sexto anjo fez soar a sua trombeta, e ouvi uma voz que se projetava dos quatro ângulos do altar de ouro que se encontra na presença de Deus,
Então, o sexto anjo fez soar a sua trombeta, e ouvi uma voz que se projetava dos quatro ângulos do altar de ouro que se encontra na presença de Deus,
13
E o sexto anjo soou, e ouvi uma voz que vinha dos quatro chifres do altar de ouro que está diante de Deus, Ap 9:13
Esses “ângulos” eram projeções finais como chifres, que ficavam nos quatro cantos do altar de ouro no AT (Ap 8:3 -5; Êx 27.2; 30:1 -3). A tradição judaica ensinava que, nos últimos dias, aqueles que buscassem desesperadamente a salvação poderiam se agarrar a esses ganchos (1Rs 1.50,51; 2.28; Am 3.14).
Esses “ângulos” eram projeções finais como chifres, que ficavam nos quatro cantos do altar de ouro no AT (Ap 8:3 -5; Êx 27.2; 30:1 -3). A tradição judaica ensinava que, nos últimos dias, aqueles que buscassem desesperadamente a salvação poderiam se agarrar a esses ganchos (1Rs 1.50,51; 2.28; Am 3.14).
13
O sexto anjo tocou a sua trombeta e ouvi uma voz que falava a partir dos quatro chifres do altar de ouro diante de Deus.
13
E o sexto anjo fez- soar- sua- trombeta. E ouvi uma só voz proveniente- de- entre- as quatro pontas do altar de ouro (aquele [altar] estando perante Deus),
13
The sixth angel sounded his shofar , and I heard a voice from the four horns of the gold altar before God,
13
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
13
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
13
O sexto anjo tocou a trombeta. Ouvi então uma voz que vinha dos quatro cantos do altar de ouro, que está diante de Deus,
13
E o sexto Anjo tocou... Ouvi então uma voz que provinha dos quatro chifres do altar de ouro,[h] colocado diante de Deus,
13
After these things also the sixth angel trumpeted [After these things also the sixth angel sang in trump]; and I heard a voice from the four corners of the golden altar, that is before the eyes of God,
13
After these things also the sixth angel trumped; and I heard a voice from the four corners of the golden altar, that is before the eyes of God,
13
O sexto anjo tocou sua trombeta e eu ouvi uma voz falando dos quatro chifres do altar de ouro que está diante do trono de Deus,
13
ⓞ O sexto anjo tocou sua trombeta, e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que estava diante de Deus,
13
O sexto anjo tocou a sua trombeta; e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que estava diante de Deus,
13
E tocou o sexto anjo a sua trombeta, e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro, que estava diante de Deus,
13
E tocou o sexto anjo a sua trombeta, e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro, que estava diante de Deus,
13
O sexto anjo tocou a sua trombeta; e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que estava diante de Deus,
13
E o sexto Anjo tocou... Ouvi então uma voz que provinha dos quatro chifres do altar de ouro, colocado diante de Deus,
13
O sexto Anjo tocou. Ouvi então uma voz que vinha dos quatro chifres do altar de ouro, que estava colocado diante de Deus.
13
O sexto anjo tocou o seu shofar; e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que estava diante de Elohim,
13
A seguir o sexto anjo tocou a trombeta. Ouvi uma voz que vinha dos quatro cantos do altar de ouro que se encontra diante de Deus.
13
A seguir o sexto anjo tocou a trombeta. Ouvi uma voz que vinha dos quatro cantos do altar de ouro que se encontra diante de Deus.
13
E tocou o sexto anjo a trombeta, e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que estava diante de Deus,
13
E tocou o sexto anjo a sua trombeta, e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro, que estava diante de Deus,
13
O sexto anjo tocou, e eu ouvi uma única voz, vinda dos quatro cantos do altar de ouro que está diante de Deus.
13
Quando o sexto anjo tocou a trombeta, ouvi uma voz que saía dos quatro ângulos do altar de ouro que está diante de Deus
13
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before Elohiym,