Ozzuu Bible
Compare Php 1:9Ozzuu Bible - comparison
Php 1:9
Found 31 translations
Config
9
E καίG2532 também faço προσεύχομαιG4336 esta τοῦτοG5124 oração προσεύχομαιG4336G5736: que ἵναG2443 o vosso ὑμῶνG5216 amor ἀγάπηG26 aumenteG4052 περισσεύωG4052G5725G2089 ἔτιG2089 mais μᾶλλονG3123 e καίG2532 mais μᾶλλονG3123 em ἔνG1722 pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσιςG1922 e καίG2532 toda πᾶςG3956 a percepçãoG144 αἴσθησιςG144,
9
E suplico isto em oração: que o vosso amor fraternal cresça cada vez mais no pleno conhecimento e em todo entendimento,
9
E isto eu oro: que o vosso amor aumente mais e mais em conhecimento e em todo o julgamento.
9
E peço a Deus que o vosso amor cristão aumente cada vez mais e se enriqueça de conhecimento e compreensão.
9
E oro [a Deus] suplicando isto: que o vosso amor ainda mais e mais superabunde em pleno- conhecimento e em todo o discernimento,
9
And this is my prayer: that your love may more and more overflow in fullness of knowledge and depth of discernment,
9
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
9
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
9
Peço, na minha oração, que a vossa caridade se enriqueça cada vez mais de compreensão e critério,
9
E é isto o que eu peço; que vosso amor cresça cada vez mais, em conhecimento e em sensibilidade,
9
And this thing I pray, that your charity be plenteous more and more in knowing [that your charity be plenteous more and more in science, or knowing], and in all wit;
9
And this thing I pray, that your charity be plenteous more and more in knowing [or in science], and in all wit;
9
Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor pelos outros e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual,
9
ⓗ E peço isto em oração: Que o vosso amor aumente cada vez mais no pleno conhecimento e em todo entendimento,
9
E isto peço em oração: que o vosso amor aumente mais e mais no pleno conhecimento e em todo o discernimento,
9
E peço isto: que o vosso amor cresça mais e mais em ciência e em todo o conhecimento,
9
E peço isto: que o vosso amor cresça ainda mais e mais em ciência e em todo o conhecimento,
9
E isto peço em oração: que o vosso amor aumente mais e mais no pleno conhecimento e em todo o discernimento,
9
E é isto o que eu peço; que vosso amor cresça cada vez mais, em conhecimento e em sensibilidade,
9
Este é o meu pedido: que o amor de vocês cresça cada vez mais em perspicácia e sensibilidade em todas as coisas.
9
E isto peço em oração: que o vosso amor aumente mais e mais no pleno conhecimento e em todo o discernimento,
9
O que eu peço a Deus é que o vosso amor cresça cada vez mais com sabedoria e entendimento,
9
O que eu peço a Deus é que o vosso amor cresça cada vez mais com sabedoria e entendimento,
9
E peço isto: ⓗ que ⓘ o vosso amor aumente mais e mais em ciência e em todo o conhecimento. [3]
9
E peço isto: que o vosso amor cresça mais e mais em ciência e em todo o conhecimento,
9
E isto eu peço a Deus: que o vosso amor cresça ainda, e cada vez mais, em conhecimento e em toda percepção,
9
E é por isto que eu rezo: para que o vosso amor aumente ainda mais e mais em sabedoria e toda a espécie de discernimento,
9
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;