Ozzuu Bible
Compare Php 1:26Ozzuu Bible - comparison
Php 1:26
Found 31 translations
Config
26
a fim de que ἵναG2443 aumenteG4052 περισσεύωG4052G5725, quanto ἔνG1722 a mimG1698 ἐμοίG1698, o motivo de vos ὑμῶνG5216 gloriardesG2745 καύχημαG2745 no ἔνG1722 Messias ΧριστόςG5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424, pelaG1698 ἐμοίG1698 διάG1223 minhaG1699 ἐμόςG1699 presençaG3952 παρουσίαG3952 πρόςG4314, de novoG3825 πάλινG3825, convosco ὑμᾶςG5209.
26
a fim de que, pela minha presença, uma vez mais a vosso louvor e glória em Cristo Jesus transborde por minha causa.
26
para que o vosso regozijo seja mais abundante por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós.
26
E para que, quando puder ir visitar-vos, a vossa alegria em Jesus Cristo abunde por aquilo que ele fez por mim.
26
A fim de que a vossa base- de- regozijar-vos abunde em Cristo Jesus em [relação a] mim, por causa da minha ida novamente até vós.
26
Then, through my being with you again, you will have even greater reason for boasting about the Messiah Yeshua.
26
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
26
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
26
Assim, minha volta para junto de vós vos dará um novo motivo de alegria em Cristo Jesus.
26
a fim de que, por mim - pela minha volta entre vós -, aumente a vossa glória em Cristo Jesus.
26
that your thanking abound in Christ Jesus in me, by my coming again to you.
26
that your thanking abound in Christ Jesus in me, by my coming again to you.
26
Minha permanência alegrará vocês e lhes dará motivos para glorificarem a Cristo Jesus por me ter conservado são, quando eu voltar para visitá-los novamente!
26
ⓤ para que cresça o motivo de vos orgulhardes em Cristo Jesus por minha causa, pela minha presença de novo entre vós.
26
para que o motivo de vos gloriardes cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha presença de novo convosco.
26
Para que a vossa glória cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós.
26
Para que a vossa glória cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós.
26
para que o motivo de vos gloriardes cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha presença de novo convosco.
26
a fim de que, por mim pela minha volta entre vós aumente a vossa glória em Cristo Jesus.
26
Assim, quando eu voltar para junto de vocês, o orgulho de vocês em Jesus Cristo irá aumentar por causa de mim.
26
para que o motivo de vos gloriardes cresça por mim no Mashiach Yeshua, pela minha presença de novo com vocês.
26
Assim, quando eu vos for visitar outra vez, sentirão por minha causa motivo de maior satisfação em Cristo Jesus.
26
Assim, quando eu vos for visitar outra vez, sentirão por minha causa motivo de maior satisfação em Cristo Jesus.
26
para que a vossa ⓣ glória aumente por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós.
26
Para que a vossa glória cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós.
26
Assim, com minha volta à vossa comunidade, aumentarão os motivos de vos gloriardes no Cristo Jesus.
26
A fim de que a glória, que tendes em Cristo Jesus por meio de mim, aumente com a minha presença de novo junto de vós.
26
That your rejoicing may be more abundant in Yahusha Ha'Mashiach for me by my coming to you again.