Ozzuu Bible
Compare Php 1:15Ozzuu Bible - comparison
Php 1:15
Found 31 translations
Config
15
É verdade, contudo, que alguns proclamam a Cristo por inveja e rivalidade, porém outros o fazem com boas intenções.
15
Alguns, de fato, até pregam a Cristo por inveja e porfia, e outros também de boa vontade.
15
É verdade que alguns pregam a Cristo só para se porem em pé de igualdade comigo. Contudo, muitos outros fazem-no com boas intenções.
15
Alguns em verdade, pregam o Cristo, mesmo que [o façam] por- operação- de inveja e porfia; e, alguns outros também, pregam por- operação- de bom desejo.
15
True, some are proclaiming the Messiah out of jealousy and rivalry, but others are doing it in goodwill.
15
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
15
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
15
É verdade que alguns pregam Cristo por inveja a mim e por discórdia, mas outros o fazem com a melhor boa vontade.
15
É verdade que alguns anunciam o Cristo por inveja e porfia, e outros por boa vontade:
15
But some for envy and strife, some for good will, preach Christ;
15
But some for envy and strife, some for good will, preach Christ;
15
Alguns, naturalmente, estão pregando a Boa Nova porque têm inveja do modo como Deus me tem usado. Eles querem ter também a reputação de pregadores destemidos! Outros, porém, têm motivos mais puros,
15
ⓜ É verdade que alguns pregam Cristo até mesmo por inveja e discórdia, mas outros o fazem com boas intenções.
15
Verdade é que alguns pregam a Cristo até por inveja e contenda, mas outros o fazem de boa mente;
15
Verdade é que também alguns pregam a Cristo por inveja e porfia, mas outros de boa vontade;
15
Verdade é que também alguns pregam a Cristo por inveja e contenda, mas outros de boa vontade;
15
Verdade é que alguns pregam a Cristo até por inveja e contenda, mas outros o fazem de boa mente;
15
É verdade que alguns anunciam o Cristo por inveja e porfia, e outros por boa vontade:
15
É verdade que alguns proclamam Cristo por inveja e espírito de competição; outros, porém, anunciam com boa intenção.
15
Verdade é que alguns pregam ao Mashiach até por inveja e disputa, mas outros o fazem de boa mente;
15
É certo que alguns anunciam a Cristo por terem inveja e rivalidade, mas outros fazem-no com boa intenção.
15
É certo que alguns anunciam a Cristo por terem inveja e rivalidade, mas outros fazem-no com boa intenção.
15
Verdade é que também alguns pregam a Cristo por ⓝ inveja e porfia, mas outros de boa mente;
15
Verdade é que também alguns pregam a Cristo por inveja e porfia, mas outros de boa vontade;
15
Alguns, é verdade, o fazem por inveja e rivalidade, mas outros proclamam a Cristo com boa intenção.
15
É certo que alguns é por inveja e rivalidade, mas outros é mesmo com boa intenção que pregam a Cristo:
15
Some indeed preach Mashiach even of envy and strife; and some also of good will: