Ozzuu Bible
Compare Php 1:14Ozzuu Bible - comparison
Php 1:14
Found 31 translations
Config
14
e καίG2532 a maioriaG4119 πλείωνG4119 dos irmãos ἀδελφόςG80, estimuladosG3982 πείθωG3982G5756 no ἔνG1722 Mestre אדוןG2962 por minhas μοῦG3450 algemasG1199 δεσμόνG1199, ousamG4056 περισσοτέρωςG4056G5111 τολμάωG5111G5721 falar λαλέωG2980G5721 com mais desassombroG870 ἀφόβωςG870 a palavra λόγοςG3056 de YAHUAH.
14
E os irmãos, em sua maioria, motivados no Senhor por minhas algemas, ousam pregar com mais coragem e determinação a Palavra de Deus.
14
E muitos dos irmãos no Senhor, adquirindo confiança com as minhas prisões, estão muito mais corajosos para falar a palavra, sem temor.
14
E até muitos cristãos, por causa disso, têm sido encorajados no seu testemunho e falam com mais ousadia aos outros sobre a palavra de Deus.
14
E os muitos dos irmãos em o Senhor [Jesus], tendo eles crescido- em- confiança nas minhas correntes- de- aprisionamento, o mais abundantemente ousarem, sem temor, a Palavra pregar.
14
Also, my being in prison has given most of the brothers in the Lord confidence, so that they have become much more bold in speaking the word of God fearlessly.
14
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
14
and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
14
A maior parte dos irmãos, ante a notícia das minhas cadeias, cobrou nova confiança no Senhor e maior entusiasmo em anunciar sem temor a palavra de Deus.
14
e a maioria dos irmãos, encorajados no Senhor pelas minhas prisões, proclamam a Palavra[h] com mais ousadia e sem temor.
14
that more of [the] brethren trusting in the Lord more plenteously for my bonds, durst without dread speak the word of God. [that more of the brethren in the Lord trusting in my bonds, more plenteously durst without dread speak the word of God.]
14
that more of [the] brethren trusting in the Lord more plenteously for my bonds, durst without dread speak the word of God.
14
E por causa da minha prisão muitos dos cristãos daqui parecem ter perdido o medo de ser presos! De algum modo minha resignação os animou e eles começaram a ter cada vez mais coragem para falar de Cristo aos outros.
14
ⓛ E, animados pelas minhas prisões, a maior parte dos irmãos no Senhor tem muito mais coragem para falar sem medo a palavra de Deus.
14
também a maior parte dos irmãos no Senhor, animados pelas minhas prisões, são muito mais corajosos para falar sem temor a palavra de Deus.
14
E muitos dos irmãos no Senhor, tomando ânimo com as minhas prisões, ousam falar a palavra mais confiadamente, sem temor.
14
E muitos dos irmãos no Senhor, tomando ânimo com as minhas prisões, ousam falar a palavra mais confiadamente, sem temor.
14
também a maior parte dos irmãos no Senhor, animados pelas minhas prisões, são muito mais corajosos para falar sem temor a palavra de Deus.
14
e a maioria dos irmãos, encorajados no Senhor pelas minhas prisões, proclamam a Palavra com mais ousadia e sem temor.
14
E a maioria dos irmãos, vendo que estou na prisão, têm mais confiança no Senhor, e mais ousadia para anunciar sem medo a Palavra.
14
também a maior parte dos irmãos no Senhor, animados pelas minhas prisões, são muito mais corajosos para falar sem temor a palavra de Elohim.
14
E a maior parte dos irmãos, por verem que estou preso, encheram-se de confiança no Senhor e têm mais coragem para anunciar a palavra de Deus.
14
E a maior parte dos irmãos, por verem que estou preso, encheram-se de confiança no Senhor e têm mais coragem para anunciar a palavra de Deus.
14
e muitos dos irmãos no Senhor, tomando ânimo com as minhas prisões, ousam falar a palavra mais confiadamente, sem temor.
14
E muitos dos irmãos no SENHOR, tomando ânimo com as minhas prisões, ousam falar a palavra mais confiadamente, sem temor.
14
E a maioria dos irmãos, encorajada no Senhor pela minha prisão, redobra de audácia, proclamando sem medo a Palavra.
14
E a maior parte dos irmãos no Senhor, é pela confiança ganha devido às minhas prisões, que têm ainda mais coragem para, sem medo anunciar a Palavra.
14
And many of the brethren in Yahuah, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.