Ozzuu Bible
Compare Num 5:25Ozzuu Bible - comparison
Num 5:25
Found 31 translations
Config
25
O sacerdote, então, tomará das mãos da mulher a oblação, a oferta de cereal, pelo ciúme causado, e a moverá ritualmente diante de Yahweh, e a colocará sobre o altar.
25
Então, o sacerdote tomará a oferta de ciúmes das mãos da mulher e moverá a oferta perante o Senhor, e a oferecerá sobre o altar.
25
O sacerdote tomará a oferta de suspeitas das mãos dela e movê-la-á na presença do SENHOR, levando-a depois para o altar.
25
E o sacerdote tomará a oferta por ciúmes da mão da mulher, e moverá a oferta perante o SENHOR; e a oferecerá sobre o altar.
25
Then the cohen is to remove the grain offering for jealousy from the woman’s hand, wave the grain offering before ADONAI and bring it to the altar.
25
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
25
And the priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before the LORD, and bring it unto the altar:
25
O sacerdote tomará das mãos da mulher a oblação de ciúme, agitá-la-á diante do Senhor e a aproximará do altar;
25
O sacerdote, então, tomará das mãos da mulher a oblação de ciúme e a erguerá, apresentando-a diante de Iahweh, e a colocará sobre o altar.
25
the priest shall take (out) of her hand the sacrifice of jealousy (the priest shall take from her hand the offering for jealousy), and he shall raise it [up] before the Lord, and he shall put it on the altar;
25
the priest shall take of her hand the sacrifice of jealousy, and he shall raise it [up] before the Lord, and he shall put it on the altar;
25
"Então o sacerdote deve tomar a oferta de suspeita da mão da mulher, apresentar com um gesto de mão a oferta ao Senhor e trazer essa oferta para o altar.
25
E o sacerdote tomará da mão da mulher a oblação de ciúmes, movimentará a oblação diante do Eterno e a fará chegar ao altar.
25
ⓜ O sacerdote pegará a oferta de cereais por ciúmes da mão da mulher, a moverá diante do SENHOR e a levará ao altar.
25
E o sacerdote tomará da mão da mulher a oferta de cereais por ciúmes, e moverá a oferta de cereais perante o Senhor, e a trará ao altar;
25
E o sacerdote tomará a oferta por ciúmes da mão da mulher, e moverá a oferta perante o Senhor; e a oferecerá sobre o altar.
25
E o sacerdote tomará a oferta por ciúmes da mão da mulher, e moverá a oferta perante o SENHOR; e a oferecerá sobre o altar.
25
E o sacerdote tomará da mão da mulher a oferta de cereais por ciúmes, e moverá a oferta de cereais perante o Senhor, e a trará ao altar;
25
Em seguida, o sacerdote pegará das mãos da mulher a oferta pelo ciúme, apresentará diante de Javé e a colocará sobre o altar.
25
Então, o sacerdote tomará da mão da mulher o sacrifício de ciúme, e apresentará o sacrifício diante do Senhor, levando-o ao altar.
25
O sacerdote recebe das mãos da mulher a oferta pela suspeita e leva-a ao altar, fazendo o gesto ritual de apresentação diante do SENHOR.
25
O sacerdote recebe das mãos da mulher a oferta pela suspeita e leva-a ao altar, fazendo o gesto ritual de apresentação diante do SENHOR.
25
E o sacerdote tomará a oferta de manjares dos ciúmes da mão da mulher e moverá a oferta de manjares ⓝ perante o SENHOR; e a oferecerá sobre o altar.
25
E o sacerdote tomará a oferta por ciúmes da mão da mulher, e moverá a oferta perante o SENHOR; e a oferecerá sobre o altar.
25
Tomará da mão da mulher a oblação de ciúme e, oferecendo-a com um gesto diante do SENHOR, a levará para o altar.
25
O sacerdote tomará das mãos da mulher a oblação de ciúme, elevará a oblação diante do SENHOR e a apresentará no altar.
25
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, את and shall wave the offering before Yahuah, and offer it upon the altar: