Ozzuu Bible
Compare Mat 27:65Ozzuu Bible - comparison
Mat 27:65
Found 32 translations
Config
65
Ao que ordenou Pilatos: “Levai convosco um destacamento! Ide e guardai o sepulcro como melhor vos parecer”.
65
Disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; Ide e protegei-a o máximo possível.
65
Ao que Pilatos respondeu: “Chamem a própria guarda do templo e guardem o túmulo o melhor que puderem.”
65
E lhes disse Pilatos: "Tendes a guarda; ide, tornai isto [o sepulcro] tão seguro como tendes sabido."
65
Pilate said to them, “You may have your guard. Go and make the grave as secure as you know how.”
65
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
65
Pilate said unto them, Ye have a guard: go your way, make it as sure as ye can.
65
Respondeu Pilatos: Tendes uma guarda. Ide e guardai-o como o entendeis.
65
Pilatos respondeu: "Tendes uma guarda;[z] ide, guardai o sepulcro, como entendeis".
65
Pilate said to them, Ye have the keeping; go ye, keep ye as ye know how [go ye, keep ye as ye can].
65
Pilate said to them, Ye have the keeping; go ye, keep ye as ye can.
65
"Usem a própria polícia do templo de vocês", disse-lhes Pilatos. "Eles podem guardar o túmulo com toda a segurança".
65
Pilatos lhes disse: Tendes uma guarda; ide e dai-lhe a segurança que puderdes.
65
Disse-lhes Pilatos: Tendes uma guarda; ide, tornai-o seguro, como entendeis.
65
E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.
65
E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.
65
Disse-lhes Pilatos: Tendes uma guarda; ide, tornai-o seguro, como entendeis.
65
Pilatos respondeu: "Tendes uma guarda; ide, guardai o sepulcro, como entendeis".
65
Pilatos respondeu: "Vocês têm uma guarda: vão e guardem o sepulcro o melhor que puderem. "
65
Disse-lhes Pilatos: "Aqui tendes uma escolta. Ide e guardai-o com segurança, como achardes melhor."
65
Disse-lhes Pilatos: Tendes uma guarda; ide, tornai-o seguro, como entendeis.
65
Pilatos disse-lhes: «Têm aí soldados. Vão e guardem o túmulo como vos parecer melhor.»
65
Pilatos disse-lhes: «Têm aí soldados. Vão e guardem o túmulo como vos parecer melhor.»
65
E disse-lhes Pilatos: ⓢ Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.
65
E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.
65
Pilatos respondeu: “Aí tendes uma guarda. Ide assegurar o sepulcro como melhor vos parecer”.
65
Pilatos respondeu-lhes: «Tendes guardas. Ide e guardai-o como entenderdes. ”
65
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.