Ozzuu Bible
Compare Mat 27:44Ozzuu Bible - comparison
Mat 27:44
Found 32 translations
Config
44
Igualmente o ultrajavam os ladrões que ao seu lado haviam sido também crucificados.
44
E também os ladrões que foram crucificados com ele, lhe lançaram o mesmo. Mt 27:44
Jesus, Deus encarnado, foi cravado e erguido numa cruz entre o céu e a terra, fora da sua cidade amada, como sinal de vergonha e horror, com uma acusação escrita nas três principais línguas da sua época. Posto entre dois criminosos, foi escarnecido principalmente pelos mais religiosos e conhecedores das Escrituras. Cumpriram-se todas as profecias sobre o Messias, notadamente as descritas por Davi no Salmo 22 (mil anos antes do nascimento de Jesus). Cristo morreu pelos nossos pecados (1Co 15:3 -4). Felizes são os que, humildemente, reconhecem esse fato.
Jesus, Deus encarnado, foi cravado e erguido numa cruz entre o céu e a terra, fora da sua cidade amada, como sinal de vergonha e horror, com uma acusação escrita nas três principais línguas da sua época. Posto entre dois criminosos, foi escarnecido principalmente pelos mais religiosos e conhecedores das Escrituras. Cumpriram-se todas as profecias sobre o Messias, notadamente as descritas por Davi no Salmo 22 (mil anos antes do nascimento de Jesus). Cristo morreu pelos nossos pecados (1Co 15:3 -4). Felizes são os que, humildemente, reconhecem esse fato.
44
Até os malfeitores que com ele ali foram crucificados o amaldiçoavam.
44
E com a mesma coisa também os [dois] salteadores (aqueles havendo sido crucificados juntamente com Ele) Lhe insultavam.
44
Even the robbers nailed up with him insulted him in the same way.
44
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
44
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.
44
E os ladrões, crucificados com ele, também o ultrajavam.
44
E até os ladrões, que foram crucificados junto com ele, o insultavam. A morte de Jesus
44
And the thieves, that were crucified with him, upbraided him of the same thing.[5]
44
And the thieves, that were crucified with him, upbraided him of the same thing.
44
E os assaltantes também faziam-lhe as mesmas acusações.
44
E os ladrões que com ele foram crucificados também o insultavam.
44
O mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele foram crucificados.
44
E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores que com ele estavam crucificados.
44
E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores que com ele estavam crucificados.
44
O mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele foram crucificados.
44
E até os ladrões, que foram crucificados junto com ele, o insultavam. A morte de Jesus
44
Do mesmo modo, também os dois bandidos que foram crucificados com Jesus o insultavam.
44
Da mesma forma os ladrões que haviam sido crucificados com ele o ofendiam.
44
O mesmo lhe lançaram em rosto também os ladrões que com ele foram executados.
44
Até os ladrões que foram crucificados com ele o insultavam.
44
Até os ladrões que foram crucificados com ele o insultavam.
44
E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores ⓕ que com ele estavam crucificados.
44
E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores que com ele estavam crucificados.
44
Do mesmo modo, também o insultavam os dois ladrões que foram crucificados com ele.
44
Até os salteadores, que estavam com Ele crucificados, o insultavam.
44
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.