Ozzuu Bible
Compare Mat 27:35Ozzuu Bible - comparison
Mat 27:35
Found 32 translations
Config
35
E aconteceu que após sua crucificação, dividiram entre si as roupas que lhe pertenciam, jogando sortes.
35
E eles o crucificaram, e repartiram as suas vestes, lançando a sorte; para que pudesse se cumprir o que foi dito pelo profeta: Eles repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram a sorte.
35
Depois de o terem pregado na cruz, lançaram sortes para ver quem ficaria com as suas roupas.
35
E, havendo eles [os soldados] O crucificado, repartiram as vestes dEle, lançando uma sorte, a fim de que fosse cumprido aquilo havendo sido dito pelo profeta [Davi]: "Repartiram as Minhas vestes entre si mesmos, e, em cima da Minha túnica lançaram uma sorte ".
35
After they had nailed him to the stake, they divided his clothes among them by throwing dice.
35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
35
And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots:
35
Depois de o haverem crucificado, dividiram suas vestes entre si, tirando a sorte. Cumpriu-se assim a profecia do profeta: Repartiram entre si minhas vestes e sobre meu manto lançaram a sorte (Sl 21,19).
35
E após crucificá-lo, repartiram entre si as suas vestes, lançando a sorte.[n]
35
And after that they had crucified him, they parted his clothes, and cast lots, to fulfill that is said by the prophet, saying, They parted to them my clothes, and on my cloak they cast lots. [Soothly after that they had crucified him, they parted his clothes, sending lot, that it should be fulfilled, that is said by the prophet, saying, They parted to them my clothes, and upon my cloth they sent lot.]
35
And after that they had crucified him, they parted his clothes, and cast lots, to fulfill that is said by the prophet, saying, They parted to them my clothes, and on my cloth they cast lots.
35
Depois da crucificação, os soldados jogaram dados para dividir entre si as roupas dEle.
35
ⓦ Então, depois de o crucificarem, repartiram suas roupas, tirando sortes sobre elas [, para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta: Repartiram entre si as minhas roupas, e sobre a minha túnica tiraram sortes].[112]
35
Então, depois de o crucificarem, repartiram as vestes dele, lançando sortes, [para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica deitaram sortes.]
35
E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
35
E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
35
Então, depois de o crucificarem, repartiram as vestes dele, lançando sortes, [para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica deitaram sortes.]
35
E após crucificá ló, repartiram entre si as suas vestes, lançando a sorte.
35
Depois de o crucificarem, fizeram um sorteio, repartindo entre si as roupas dele.
35
Tendo-o crucificado, dividiram as suas roupas entre eles, lançando sortes, a fim de que se cumprisse o que fora dito pelo profeta: "Dividiram as minhas roupas entre si, e sobre a minha roupa lançaram sortes."
35
Então, depois de o executarem, repartiram as vestes dele, lançando sortes.
35
Em seguida crucificaram-no. E tirando à sorte, dividiram entre si a roupa de Jesus.
35
Em seguida crucificaram-no. E tirando à sorte, dividiram entre si a roupa de Jesus.
35
E, havendo-o crucificado, repartiram ⓦ as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram ⓧ entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes. [9]
35
E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
35
Depois de o crucificarem, repartiram as suas vestes tirando a sorte.
35
Depois de o terem crucificado, repartiram entre si as suas vestes, tirando-as à sorte.
35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled את which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.