Ozzuu Bible
Compare Mat 27:21Ozzuu Bible - comparison
Mat 27:21
Found 32 translations
Config
21
Então, o governador entregou à multidão o dilema: “Qual dos dois homens quereis que eu vos deixe livre?” Exclamaram eles: “Barrabás!”
21
O governador lhes respondeu, dizendo: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.
21
E quando o governador tornou a perguntar: “Qual destes dois querem que vos solte?.” A multidão respondeu em grande gritaria: “Barrabás!”
21
E,[nisso] havendo respondido, o governador disse a eles [anciãos, escribas, principais sacerdotes, Sinédrio],: "Qual quereis vós que eu vos solte, proveniente- de- junto- desses dois?" E eles disseram: "Barrabás."
21
“Which of the two do you want me to set free for you?” asked the governor. “Bar-Abba!” they answered.
21
The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
21
But the governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
21
O governador tomou então a palavra: Qual dos dois quereis que eu vos solte? Responderam: Barrabás!
21
O governador respondeu-lhes: "Qual dos dois quereis que vos solte?" Disseram: "Barrabás".
21
But the justice answered, and said to them, Whom of the twain will ye, that be delivered to you [Forsooth the president answering saith to them, Whom of the two will ye to be let go, or delivered, to you]? And they said, Barabbas.
21
But the justice [or the president] answered, and said to them, Whom of the twain will ye, that be delivered to you? And they said, Barabbas.
21
Então, quando o governador perguntou outra vez: "Qual destes dois eu devo soltar para vocês? " a multidão respondeu gritando: "Barrabás! ".
21
Então o governador perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? Eles disseram: Barrabás.
21
O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás.
21
E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.
21
E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.
21
O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás.
21
O governador respondeu lhes: "Qual dos dois quereis que vos solte?" Disseram: "Barrabás".
21
O governador tornou a perguntar: "Qual dos dois vocês querem que eu solte?" Eles gritaram: "Barrabás. "
21
Disse-lhes o governador: "Qual dos dois quereis que vos solte?" E eles responderam: "Barrabás!"
21
O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Bar Rabá.
21
O governador perguntou então ao povo: «Qual destes dois querem que vos solte?» Eles responderam: «Barrabás!»
21
O governador perguntou então ao povo: «Qual destes dois querem que vos solte?» Eles responderam: «Barrabás!»
21
E, respondendo o governador, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.
21
E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.
21
O governador tornou a perguntar: “Qual dos dois quereis que eu solte? ” Eles gritaram: “Barrabás”.
21
Tomando a palavra, o governador inquiriu: «Qual dos dois quereis que vos solte? » Eles responderam: «Barrabás! ”
21
The governor answered and said unto them, Whether of the two will ye that I release unto you? They said, את Bar Abba.