Compare Mat 27:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Então τότε^G5119, lhe αὐτός^G846 perguntou λέγω^G3004^G5719 Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091: Não οὐ^G3756 ouves ἀκούω^G191^G5719 quantas πόσος^G4214 acusações^G2649 καταμαρτυρέω^G2649 te σοῦ^G4675 fazem^G2649 καταμαρτυρέω^G2649^G5719?

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Foi quando lhe questionou Pilatos: “Não ouves a acusação que todos levantam contra Ti?”

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Disse-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti?

O Livro (pt)

¹³ “Não ouves o que dizem?”, perguntou Pilatos.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Então Lhe diz Pilatos: "Não ouves quantas coisas eles testificam contra Ti?"

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ Then Pilate said to him, “Don’t you hear all these charges they are making against you?”

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ Perguntou-lhe Pilatos: Não ouves todos os testemunhos que levantam contra ti?

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Então lhe disse Pilatos: "Não estás ouvindo de quanta coisa te acusam?"

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ Then Pilate saith to him, Hearest thou not, how many things [how many witnessings] they say against thee?

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ Then Pilate saith to him, Hearest thou not, how many things [or how many witnessings], they say against thee?

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ "Você não ouve o que eles estão dizendo? " perguntou Pilatos.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ Pilatos, então, perguntou-lhe: Não ouves quantas acusações fazem contra ti?

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Perguntou-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti?

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Disse-lhe então Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Disse-lhe então Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Perguntou-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti?

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹³ Então lhe disse Pilatos: "Não estás ouvindo de quanta coisa te acusam?"

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Então Pilatos perguntou: "Não estás ouvindo de quanta coisa eles te acusam? "

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ Então disse-lhe Pilatos: "Não ouves tudo o de que te acusam?"

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹³ Perguntou-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti?

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Pilatos perguntou-lhe: «Não ouves todas estas acusações que fazem contra ti?»

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Pilatos perguntou-lhe: «Não ouves todas estas acusações que fazem contra ti?»

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Disse-lhe, então, Pilatos: ⓙNão ouves quanto testificam contra ti?

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Então,⁵¹¹⁹ lhe⁸⁴⁶ perguntou³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹ Pilatos:⁴⁰⁹¹ Não³⁷⁵⁶ ouves¹⁹¹⁵⁷¹⁹ quantas⁴²¹⁴ acusações²⁶⁴⁹ te⁴⁶⁷⁵ fazem?²⁶⁴⁹⁵⁷¹⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Disse-lhe então Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ Então Pilatos perguntou: “Não estás ouvindo de quanta coisa eles te acusam? ”

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Pilatos disse-lhe, então: «Não ouves tudo o que dizem contra ti? ”

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Então,⁵¹¹⁹ lhe⁸⁴⁶ perguntou³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹ Pilatos:⁴⁰⁹¹ Não³⁷⁵⁶ ouves¹⁹¹⁵⁷¹⁹ quantas⁴²¹⁴ acusações²⁶⁴⁹ te⁴⁶⁷⁵ fazem?²⁶⁴⁹⁵⁷¹⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Então,⁵¹¹⁹ lhe⁸⁴⁶ perguntou³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹ Pilatos:⁴⁰⁹¹ Não³⁷⁵⁶ ouves¹⁹¹⁵⁷¹⁹ quantas⁴²¹⁴ acusações²⁶⁴⁹ te⁴⁶⁷⁵ fazem?²⁶⁴⁹⁵⁷¹⁹

Cepher (en)

¹³ Then said Pilate unto him, Hear you not how many things they witness against you?