Ozzuu Bible
Compare Mat 25:32Ozzuu Bible - comparison
Mat 25:32
Found 32 translations
Config
32
e καίG2532 todas πᾶςG3956 as nações ἔθνοςG1484 serão reunidasG4863 συνάγωG4863G5701 em sua αὐτόςG846 presençaG1715 ἔμπροσθενG1715, e καίG2532 ele separaráG873 ἀφορίζωG873G5692 uns ἀλλήλωνG240 dos ἀπόG575 outros ἀλλήλωνG240, como ὥσπερG5618 o pastorG4166 ποιμήνG4166 separaG873 ἀφορίζωG873G5719 dos ἀπόG575 cabritosG2056 ἔριφοςG2056 as ovelhas πρόβατονG4263;
32
Todas as nações serão reunidas diante dele, e Ele irá separar umas das outras, como o pastor separa os bodes das ovelhas.
32
e diante dele serão reunidas todas as nações; e ele separará umas das outras, como o pastor divide suas ovelhas dos bodes.
32
e todas as nações serão reunidas diante de mim. Separarei o povo como um pastor aparta as ovelhas das cabras,
32
E serão reunidas diante dEle todas as nações, e Ele os apartará uns para longe dos outros, tal como o pastor aparta as ovelhas para longe dos bodes;
32
All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates sheep from goats.
32
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
32
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:
32
Todas as nações se reunirão diante dele e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.
32
E serão reunidas em sua presença todas as nações[n] e ele separará os homens uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos,
32
and all folks shall be gathered before him, and he shall separate them atwain, as a shepherd separateth sheep from kids [and he shall part them atwain, as a shepherd parteth sheep from kids];
32
and all folks shall be gathered before him, and he shall separate [or part] them atwain, as a shepherd separateth [or parteth] sheep from kids;
32
E todas as nações serão reunidas diante de Mim. Eu separarei as pessoas, como um pastor separa as ovelhas dos bodes,
32
ⓠ e todas as nações serão reunidas diante dele; e ele separará uns dos outros, à semelhança do pastor que separa as ovelhas dos cabritos;
32
e diante dele serão reunidas todas as nações; e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos;
32
E todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas;
32
E todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas;
32
e diante dele serão reunidas todas as nações; e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos;
32
E serão reunidas em sua presença todas as nações e ele separará os homens uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos,
32
Todos os povos da terra serão reunidos diante dele, e ele separará uns dos outros, assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.
32
e serão reunidas diante dele todas as nações; e os separará uns dos outros, tal como o pastor separa as ovelhas dos bodes.
32
e diante dele serão reunidas todas as nações; e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos;
32
e todos os povos da Terra se juntarão diante dele. Então ele há de separá-los uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas das cabras.
32
e todos os povos da Terra se juntarão diante dele. Então ele há de separá-los uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas das cabras.
32
e todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, ⓡ como o pastor aparta dos bodes as ovelhas. [5]
32
E todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas;
32
Todas as nações da terra serão reunidas diante dele, e ele separará uns dos outros, assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.
32
Perante Ele, vão reunir-se todos os povos e Ele separará as pessoas umas das outras, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.
32
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats: