Ozzuu Bible
Compare Mat 23:8Ozzuu Bible - comparison
Mat 23:8
Found 32 translations
Config
8
Vós, todavia, não sereis tratados de ‘Rabis’; pois um só é vosso Mestre, e vós todos sois irmãos.
8
Mas vós não sereis chamados de Rabi, porque um só é o vosso Mestre, Cristo, e todos vós sois irmãos.
8
Não deixem que alguém vos trate assim. Só Deus é o vosso Mestre e todos vocês são iguais, como irmãos.
8
Vós , porém, que não sejais chamados de grande- professor, porque um só é o vosso Mestre- Guia, a saber, o Cristo, e todos vós irmãos sois [uns dos outros].
8
“But you are not to let yourselves be called ‘Rabbi’; because you have one Rabbi, and you are all each other’s brothers.
8
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
8
But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.
8
Mas vós não vos façais chamar rabi, porque um só é o vosso preceptor, e vós sois todos irmãos.
8
Quanto a vós,[o] não permitais que vos chamem "Rabi", pois um só é o vosso Mestre e todos vós sois irmãos.
8
But do not ye be called master; for one is your master, and all ye be brethren.
8
But do not ye be called master; for one is your master, and all ye be brethren.
8
Nunca deixem que alguém chame vocês assim. Porque somente Deus é o Mestre e todos vocês estão no mesmo nível, como irmãos.
8
ⓑ Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi; porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos.
8
Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi; porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos.
8
Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
8
Vós, porém, não sejais chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
8
Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi; porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos.
8
Quanto a vós, não permitais que vos chamem 'Rabi', pois um só é o vosso Mestre e todos vós sois irmãos.
8
Quanto a vocês, nunca se deixem chamar mestre, pois um só é o Mestre de vocês, e todos vocês são irmãos.
8
Vós, no entanto, não sereis chamados de mestres, pois somente um é o vosso mestre, o Cristo. Todos vós, porém, sois irmãos.
8
Vós, porém, não queirais ser chamados de Minha Excelência; porque um só é Vossa Excelência, e todos vós sois irmãos.
8
Mas não deixem que ninguém vos trate por Mestres, porque só um é o vosso Mestre e vocês são todos irmãos.
8
Mas não deixem que ninguém vos trate por Mestres, porque só um é o vosso Mestre e vocês são todos irmãos.
8
Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi, ⓖ porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
8
Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
8
Quanto a vós, não vos façais chamar de ‘rabi’, pois um só é vosso Mestre e todos vós sóis irmãos.
8
Quanto a vós, não vos deixeis tratar por 'mestres', pois um só é o vosso Mestre, e vós sois todos irmãos.
8
But be not ye called Rabbi: for one is your Rabbi, even Mashiach; and all ye are brethren.