Compare Mat 17:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Então τότε^G5119, os discípulos μαθητής^G3101 entenderam^G4920 συνίημι^G4920^G5656 que ὅτι^G3754 lhes αὐτός^G846 falara ἔπω^G2036^G5627 a respeito de περί^G4012 Yahuchanan יהוחנן^G2491 Batista^G910 Βαπτιστής^G910.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Os discípulos entenderam, então, que era a respeito de João Batista que Ele havia falado.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Então compreenderam os discípulos que lhes falara de João, o Batista.

O Livro (pt)

¹³ Então os discípulos perceberam que se referia a João Batista.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Então compreenderam os Seus [três] discípulos que a respeito de João (o submersor)[Jesus] lhes falou.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ Then the talmidim understood that he was talking to them about Yochanan the Immerser.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ Os discípulos compreenderam, então, que ele lhes falava de João Batista.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Então os discípulos entenderam que se referia a João Batista.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ Then the disciples understood, that he said to them of John the Baptist.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ Then the disciples understood, that he said to them of John the Baptist.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Então os discípulos entenderam que Ele estava falando de João Batista.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ ⓐEntão os discípulos entenderam que lhes falava de João Batista.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Então entenderam os discípulos que lhes falava a respeito de João, o Batista.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Então entenderam os discípulos que lhes falara de João o Batista.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Então entenderam os discípulos que lhes falara de João o Batista.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Então entenderam os discípulos que lhes falava a respeito de João, o Batista.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹³ Então os discípulos entenderam que se referia a João Batista.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Então os discípulos compreenderam que Jesus falava de João Batista.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ Então compreenderam os discípulos que acerca de João, o batizador, falava-lhes.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹³ Então entenderam os talmidim que lhes falava a respeito de Yochanan, o Imersor.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Os discípulos compreenderam então que Jesus se referia a João Batista.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Os discípulos compreenderam então que Jesus se referia a João Batista.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Então, ⓘentenderam os discípulos que lhes falara de João Batista.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Então,⁵¹¹⁹ os discípulos³¹⁰¹ entenderam⁴⁹²⁰⁵⁶⁵⁶ que³⁷⁵⁴ lhes⁸⁴⁶ falara²⁰³⁶⁵⁶²⁷ a respeito de⁴⁰¹² João²⁴⁹¹ Batista.⁹¹⁰

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Então entenderam os discípulos que lhes falara de João o Batista.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ Então os discípulos compreenderam que ele lhes havia falado de João Batista.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Então, os discípulos compreenderam que se referia a João Baptista.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Então,⁵¹¹⁹ os discípulos³¹⁰¹ entenderam⁴⁹²⁰⁵⁶⁵⁶ que³⁷⁵⁴ lhes⁸⁴⁶ falara²⁰³⁶⁵⁶²⁷ a respeito de⁴⁰¹² João²⁴⁹¹ Batista.⁹¹⁰

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Então,⁵¹¹⁹ os discípulos³¹⁰¹ entenderam⁴⁹²⁰⁵⁶⁵⁶ que³⁷⁵⁴ lhes⁸⁴⁶ falara²⁰³⁶⁵⁶²⁷ a respeito de⁴⁰¹² João²⁴⁹¹ Batista.⁹¹⁰

Cepher (en)

¹³ Then the Talmidiym understood that he spoke unto them of Yahuchanon the Baptizer.