Ozzuu Bible
Compare Mat 15:3Ozzuu Bible - comparison
Mat 15:3
Found 32 translations
Config
3
Ponderou-lhes Jesus: “E porque transgredis vós também o mandamento de Deus, por causa da vossa tradição?
3
Mas ele, respondendo, disse-lhes: Por que também vós transgredis o mandamento de Deus pela vossa tradição?
3
Ao que Jesus respondeu: “E porque será que as vossas próprias tradições vão contra os mandamentos bem claros de Deus?
3
Ele [Jesus], porém,[nisso] havendo respondido, lhes disse: "Por que, também vós , caminhais- desviando-se do mandamento de Deus, através da vossa tradição ?
3
He answered, “Indeed, why do you break the command of God by your tradition?
3
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition
3
And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?
3
Jesus respondeu-lhes: E vós, por que violais os preceitos de Deus, por causa de vossa tradição?
3
Ele respondeu-lhes: "E vós, por que violais o mandamento de Deus por causa da vossa tradição?
3
He answered, and said to them, Why [also] break ye the commandment of God for your tradition?
3
He answered, and said to them, Why break ye the commandment of God for your tradition[s]?
3
Ele respondeu: "E por que as tradições de vocês desobedecem os mandamentos diretos de Deus? ”
3
ⓘ Ele, porém, respondeu-lhes: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por causa da vossa tradição?
3
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por causa da vossa tradição?
3
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós, também, o mandamento de Deus pela vossa tradição?
3
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós, também, o mandamento de Deus pela vossa tradição?
3
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por causa da vossa tradição?
3
Ele respondeu lhes: "E vós, por que violais o mandamento de Deus por causa da vossa tradição?
3
Jesus respondeu: "Por que é que vocês também desobedecem ao mandamento de Deus em nome da tradição de vocês?
3
Ele, respondendo, disse-lhes: "Porque motivo também vós transgredis o mandamento de Deus com vossas tradições?
3
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: E vós, por que transgredis a mitsvá de Elohim por causa das vossas takanot?
3
Jesus perguntou-lhes por sua vez: «E por que é que também não fazem caso do mandamento de Deus por causa das vossas tradições?
3
Jesus perguntou-lhes por sua vez: «E por que é que também não fazem caso do mandamento de Deus por causa das vossas tradições?
3
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós também o mandamento de Deus pela vossa tradição?
3
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós, também, o mandamento de Deus pela vossa tradição?
3
Ele respondeu-lhes: “E vós, por que desobedeceis aos mandamentos de Deus em nome de vossa tradição?
3
Replicou-lhes: «E vós, porque transgredis o mandamento de Deus, por causa da vossa tradição?
3
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of Elohiym by your tradition?