Ozzuu Bible
Compare Mat 15:28Ozzuu Bible - comparison
Mat 15:28
Found 32 translations
Config
28
Então τότεG5119, lhe αὐτόςG846 disse ἔπωG2036G5627 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424: Ó ὦG5599 mulher γυνήG1135, grande μέγαςG3173 é a tua σοῦG4675 fé πίστιςG4102! Faça-se γίνομαιG1096G5676 contigo σοίG4671 como ὡςG5613 queres θέλωG2309G5719. E καίG2532, desde ἀπόG575 aquele ἐκεῖνοςG1565 momentoG5610 ὥραG5610, sua αὐτόςG846 filhaG2364 θυγάτηρG2364 ficou sãG2390 ἰάομαιG2390G5681.
28
Então Jesus exclamou: “Ó mulher, grande é a tua fé! Seja feito a ti conforme queres” . E naquele exato momento sua filha ficou sã.
28
Então, respondendo Jesus, disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé! Seja isto assim como tu desejas. E sua filha ficou sã naquela hora.
28
“Mulher, a tua fé é grande; o teu pedido foi satisfeito.” E a filha ficou curada a partir daquele momento.
28
Então,[nisso] havendo respondido, Jesus lhe disse: "Ó mulher, grande é a tua fé! Seja feito para contigo como tu desejas." E foi curada a filha dela desde aquela [mesma] hora.
28
Then Yeshua answered her, “Lady, you are a person of great trust. Let your desire be granted.” And her daughter was healed at that very moment.
28
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
28
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.
28
Disse-lhe, então, Jesus: Ó mulher, grande é tua fé! Seja-te feito como desejas. E na mesma hora sua filha ficou curada.
28
Diante disso, Jesus lhe disse: "Mulher, grande é a tua fé! Seja feito como queres!" E a partir daquele momento sua filha ficou curada.
28
Then Jesus answered, and said to her, A! woman [O! thou woman], thy faith is great; be it done to thee, as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.
28
Then Jesus answered, and said to her, A! woman, thy faith is great; be it done to thee, as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.
28
"Mulher" , disse-lhe Jesus, "sua fé é grande, e o seu pedido está atendido". E a filha dela foi curada naquele momento.
28
ⓣ Então Jesus respondeu: Mulher, grande é a tua fé! Seja feito a ti como queres. E desde aquela hora sua filha ficou boa.
28
Então respondeu Jesus, e disse-lhe: ç mulher, grande é a tua fé! seja-te feito como queres. E desde aquela hora sua filha ficou sã.
28
Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé! Seja isso feito para contigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua filha ficou sã.
28
Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé! Seja isso feito para contigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua filha ficou sã.
28
Então respondeu Jesus, e disse-lhe: ç mulher, grande é a tua fé! seja-te feito como queres. E desde aquela hora sua filha ficou sã.
28
Diante disso, Jesus lhe disse: "Mulher, grande é a tua fé! Seja feito como queres!" E a partir daquele momento sua filha ficou curada.
28
Diante disso, Jesus lhe disse: "Mulher, é grande a sua fé! Seja feito como você quer. " E desde esse momento a filha dela ficou curada.
28
Então, respondendo Jesus, disse-lhe: "Ó mulher! Grande é a tua fé! Seja contigo como queres." E ficou curada a filha dela, desde aquele momento.
28
Então respondeu Yeshua, e disse-lhe: ó mulher, grande é a tua fé! seja-te feito como queres. E desde aquela hora sua filha ficou curada.
28
Então Jesus exclamou: «Ó mulher, grande é a tua fé! Pois seja como tu queres.» E, a partir daquele instante, a sua filha ficou curada.
28
Então Jesus exclamou: «Ó mulher, grande é a tua fé! Pois seja como tu queres.» E, a partir daquele instante, a sua filha ficou curada.
28
Então, respondeu Jesus e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé. Seja isso feito para contigo, como tu desejas. E, desde aquela hora, a sua filha ficou sã. [5]
28
Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé! Seja isso feito para contigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua filha ficou sã.
28
Diante disso, Jesus respondeu: “Mulher, grande é tua fé! Como queres, te seja feito! ” E a partir daquela hora, sua filha ficou curada.
28
Então, Jesus respondeu-lhe: «Ó mulher, grande é a tua fé! Faça-se como desejas. » E, a partir desse instante, a filha dela achou-se curada.
28
Then Yahusha answered and said unto her, O woman, great is your faith: be it unto you even as you will. And her daughter was made whole from that very hour.