Ozzuu Bible
Compare Mat 15:26Ozzuu Bible - comparison
Mat 15:26
Found 32 translations
Config
26
Ao que Jesus lhe respondeu: “Não é justo tirar o pão dos próprios filhos para alimentar os cães de estimação” .
26
Ele, porém, respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cães.
26
“Não está certo tirar o pão aos filhos e lançá-lo aos cães”, disse-lhe ele.
26
Ele, porém,[nisso] havendo respondido, disse: "Não é bom tomar o pão dos filhos e o lançar aos cachorrinhos."
26
He answered, “It is not right to take the children’s food and toss it to their pet dogs.”
26
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
26
And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
26
Jesus respondeu-lhe: Não convém jogar aos cachorrinhos o pão dos filhos. _[*]
26
Ele tornou a responder: "Não fica bem tirar o pão dos filhos e atirá-lo aos cachorrinhos".[e]
26
Which answered, and said, It is not good to take the bread of children, and cast [it] to hounds.
26
Which answered, and said, It is not good to take the bread of children, and cast [it] to hounds.
26
"Não parece direito tirar o pão das crianças para jogá-lo aos cachorros" , disse Ele.
26
Ele, porém, respondeu: Não é justo tomar o pão dos filhos e jogá-lo para os cachorrinhos.
26
Ele, porém, respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.
26
Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.
26
Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.
26
Ele, porém, respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.
26
Ele tornou a responder: "Não fica bem tirar o pão dos filhos e atirá ló aos cachorrinhos".
26
Jesus lhe disse: "Não está certo tirar o pão dos filhos, e jogá-lo aos cachorrinhos."
26
Respondendo ele, disse: "Não é bom tomar o pão dos filhos e jogar aos cachorrinhos!"
26
Ele, porém, respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.
26
Jesus lembrou-lhe: «Não está certo tirar o pão aos filhos para o deitar aos cães.»
26
Jesus lembrou-lhe: «Não está certo tirar o pão aos filhos para o deitar aos cães.»
26
Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar o pão dos filhos e deitá-lo aos ⓠ cachorrinhos.
26
Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.
26
Ele lhe disse: “Não fica bem tirar o pão dos filhos para jogá-lo aos cachorrinhos” .
26
Ele respondeu-lhe: «Não é justo que se tome o pão dos filhos para o lançar aos cachorros. ”
26
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.