Ozzuu Bible
Compare Mar 7:35Ozzuu Bible - comparison
Mar 7:35
Found 32 translations
Config
35
Imediatamente, os ouvidos do homem se abriram, sua língua desprendeu-se e ele começou a falar fluentemente.
35
E imediatamente os seus ouvidos foram abertos, e a amarra de sua língua se soltou, e ele falava claramente. Mc 7:35
Jesus estava realizando, na prática, o que Deus prometera há muitos séculos por meio das profecias (Is 35.5,6). Ele procurava, porém, manter seu ministério, especialmente o de curas e sinais, longe da propaganda de massa, a fim de não atrair tão cedo a perseguição dos líderes religiosos e políticos da época (Mt 8.4; 16,20; Mc 1.44; 5.19,43).
Jesus estava realizando, na prática, o que Deus prometera há muitos séculos por meio das profecias (Is 35.5,6). Ele procurava, porém, manter seu ministério, especialmente o de curas e sinais, longe da propaganda de massa, a fim de não atrair tão cedo a perseguição dos líderes religiosos e políticos da época (Mt 8.4; 16,20; Mc 1.44; 5.19,43).
35
No mesmo instante, o homem começou a ouvir e a falar perfeitamente.
35
E imediatamente foram abertos os ouvidos dele, e foi solta a ligadura da língua dele, e falava perfeitamente.
35
His ears were opened, his tongue was freed, and he began speaking clearly.
35
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
35
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
35
No mesmo instante os ouvidos se lhe abriram, a prisão da língua se lhe desfez e ele falava perfeitamente.
35
Imediatamente abriram-se -lhe os ouvidos e a língua se lhe desprendeu, e falava corretamente.
35
And at once [And anon] his ears were opened, and the band of his tongue was unbound, and he spake rightly.
35
And anon his ears were opened, and the band of his tongue was unbound, and he spake rightly.
35
Naquele mesmo instante o homem pôde ouvir perfeitamente e falar claramente!
35
ⓣ E seus ouvidos se abriram, a língua se soltou, e ele começou a falar perfeitamente.
35
E abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
35
E logo se abriram os seus ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
35
E logo se abriram os seus ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
35
E abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
35
Imediatamente abriram se lhe os ouvidos e a língua se lhe desprendeu, e falava corretamente.
35
Imediatamente os ouvidos do homem se abriram, sua língua se soltou e ele começou a falar sem dificuldade.
35
Imediatamente, abriu-se-lhe a audição e soltaram-se as cadeias de sua língua; e falava corretamente.
35
E abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
35
Os ouvidos do homem abriram-se imediatamente, a língua desprendeu-se e ele começou a falar bem.
35
Os ouvidos do homem abriram-se imediatamente, a língua desprendeu-se e ele começou a falar bem.
35
E logo ⓞ se lhe abriram os ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
35
E logo se abriram os seus ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
35
Imediatamente, os ouvidos do homem se abriram, sua língua soltou-se e ele começou a falar corretamente.
35
Logo os ouvidos se lhe abriram, soltou-se a prisão da língua e falava correctamente.
35
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.