Ozzuu Bible
Compare Mar 7:36Ozzuu Bible - comparison
Mar 7:36
Found 32 translations
Config
36
Mas καίG2532 lhes αὐτόςG846 ordenouG1291 διαστέλλομαιG1291G5668 que ἵναG2443 a ninguém μηδείςG3367 o dissessem ἔπωG2036G5632; contudo δέG1161, quanto mais ὅσοςG3745 recomendavaG1291 διαστέλλομαιG1291G5710 αὐτόςG846, tanto mais μᾶλλονG3123 elesG4054 περισσότερονG4054 o divulgavam κηρύσσωG2784G5707.
36
Entretanto, Jesus ordenou-lhes que não dissessem a ninguém o que ali se passara. Contudo, quanto mais Ele recomendava, tanto mais eles o divulgavam.
36
E ele o ordenou que não contasse a nenhum homem, mas quanto mais ele ordenava, tanto mais o divulgavam.
36
Jesus recomendou à multidão que não espalhasse a notícia; mas quanto mais proibia, mais o facto se divulgava.
36
E Jesus lhes ordenou que a ninguém dissessem isto; quanto mais, porém, Ele proibia isto a eles, tanto muito mais eles o divulgavam.
36
Yeshua ordered the people to tell no one; but the more he insisted, the more zealously they spread the news.
36
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
36
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
36
Proibiu-lhes que o dissessem a alguém. Mas quanto mais lhes proibia, tanto mais o publicavam.
36
Jesus os proibiu de contar o que acontecera; quanto mais o proibia, tanto mais eles o proclamavam.
36
And he commanded to them, that they should say to no man; but how much he commanded to them, so much the more they preached [more],
36
And he commanded to them, that they should say to no man; but how much he commanded to them, so much the more they preached,
36
Jesus ordenou à multidão que não espalhasse a notícia, porém quanto mais Ele os proibia, mais eles faziam o fato conhecido,
36
ⓤ Então Jesus lhes ordenou que a ninguém contassem aquilo; mas, quanto mais ele proibia, mais eles o divulgavam.
36
Então lhes ordenou Jesus que a ninguém o dissessem; mas, quando mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.
36
E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lhos proibia, tanto mais o divulgavam.
36
E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lhos proibia, tanto mais o divulgavam.
36
Então lhes ordenou Jesus que a ninguém o dissessem; mas, quando mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.
36
Jesus os proibiu de contar o que acontecera; quanto mais o proibia, tanto mais eles o proclamavam.
36
Jesus recomendou com insistência que não contassem nada a ninguém. No entanto, quanto mais ele recomendava, mais eles pregavam.
36
E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem. Porém, quanto mais os proibia, muito mais o divulgavam.
36
Então lhes ordenou Yeshua que a ninguém o dissessem; mas, quando mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.
36
Jesus disse a todos os que ali estavam que não espalhassem a notícia. Mas quanto mais ele dizia que não falassem mais eles contavam o que tinha acontecido.
36
Jesus disse a todos os que ali estavam que não espalhassem a notícia. Mas quanto mais ele dizia que não falassem mais eles contavam o que tinha acontecido.
36
E ordenou-lhes ⓟ que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.
36
E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lhos proibia, tanto mais o divulgavam.
36
Jesus recomendou, com insistência, que não contassem o ocorrido para ninguém. Contudo, quanto mais ele insistia, mais eles o anunciavam.
36
Jesus mandou-lhes que a ninguém revelassem o sucedido; mas quanto mais lho recomendava, mais eles o apregoavam.
36
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;