Ozzuu Bible
Compare Mar 6:39Ozzuu Bible - comparison
Mar 6:39
Found 32 translations
Config
39
Então Jesus determinou-lhes que fizessem com que todo o povo se acomodasse em grupos, reclinados sobre a relva verde do campo.
39
E ele ordenou-lhes que fizessem assentar a todos, em grupos, sobre a grama verde. Mc 6:39
Ao redor da Galiléia é comum a grama ficar bem verde nos finais de inverno. Jesus usou a expressão “reclinar”, que era a maneira típica como os povos orientais da época se postavam às refeições. Era como se os discípulos estivessem avisando que o almoço seria servido em breve.
Ao redor da Galiléia é comum a grama ficar bem verde nos finais de inverno. Jesus usou a expressão “reclinar”, que era a maneira típica como os povos orientais da época se postavam às refeições. Era como se os discípulos estivessem avisando que o almoço seria servido em breve.
39
Então Jesus disse à multidão que se sentasse. E sentaram-se, na erva verde,
39
E Ele lhes ordenou que, grupo por grupo, fizessem assentar a todos, sobre a relva verde.
39
Then he ordered all the people to sit down in groups on the green grass.
39
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
39
And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.
39
Ordenou-lhes que mandassem todos sentar-se, em grupos, na relva verde.
39
Ordenou-lhes então que fizessem todos se acomodarem, em grupos de convivas, sobre a grama verde.
39
And he commanded to them, that they should make all men sit to meat by companies, on [the] green hay.[1]
39
And he commanded to them, that they should make all men sit to meat by companies, on [the] green hay.
39
Então Jesus disse a multidão que se sentasse,
39
Então lhes ordenou que fizessem todos se assentar[18] em grupos sobre a grama verde.
39
Então lhes ordenou que a todos fizessem reclinar-se, em grupos, sobre a relva verde.
39
E ordenou-lhes que fizessem assentar a todos, em ranchos, sobre a erva verde.
39
E ordenou-lhes que fizessem assentar a todos, em ranchos, sobre a erva verde.
39
Então lhes ordenou que a todos fizessem reclinar-se, em grupos, sobre a relva verde.
39
Ordenou lhes então que fizessem todos se acomodarem, em grupos de convivas, sobre a grama verde.
39
Então Jesus mandou que todos se sentassem na grama verde, formando grupos.
39
Então ordenou-lhes que se assentassem, em grupos, na relva verde.
39
Então lhes ordenou que a todos fizessem reclinar-se, em grupos, sobre a relva verde.
39
Jesus deu então ordem aos discípulos para mandarem sentar o povo em grupos, na relva verde.
39
Jesus deu então ordem aos discípulos para mandarem sentar o povo em grupos, na relva verde.
39
E ordenou-lhes que fizessem assentar a todos, em grupos, sobre a erva verde.
39
E ordenou-lhes que fizessem assentar a todos, em ranchos, sobre a erva verde.
39
Então, Jesus mandou que todos se sentassem, na relva verde, em grupos para a refeição.
39
Ordenou-lhes que os mandassem sentar por grupos na erva verde.
39
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.