Ozzuu Bible
Compare Mar 6:35Ozzuu Bible - comparison
Mar 6:35
Found 32 translations
Config
35
Em declinando a tardeG5610 ὥραG5610 γίνομαιG1096G5637 ἤδηG2235 πολύςG4183, vieram προσέρχομαιG4334G5631 os αὐτόςG846 discípulos μαθητήςG3101 a Yahusha αὐτόςG846 e lhe disseram λέγωG3004G5719 ὅτιG3754: É ἐστίG2076G5748 desertoG2048 ἔρημοςG2048 este lugarG5117 τόποςG5117, e καίG2532 já ἤδηG2235 avançada πολύςG4183 a horaG5610 ὥραG5610;
35
Com o passar das horas, o final da tarde estava chegando, e por isso, os discípulos se aproximaram de Jesus e avisaram: “Este lugar é deserto e a hora já muito avançada!
35
E, quando o dia já estava muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: Este lugar é deserto, e o dia está muito adiantado; Mc 6:35
O vocábulo “deserto”, embora signifique apenas um lugar não habitado, e que se situava a nordeste do grande lago (chamado de mar) da Galiléia, liga o milagre de Jesus à provisão de Deus para seu povo no deserto, quando lhes enviou o maná (Êx 16).
O vocábulo “deserto”, embora signifique apenas um lugar não habitado, e que se situava a nordeste do grande lago (chamado de mar) da Galiléia, liga o milagre de Jesus à provisão de Deus para seu povo no deserto, quando lhes enviou o maná (Êx 16).
35
Como a hora já fosse bastante avançada, os discípulos foram ter com Jesus e disseram:
35
E, já sendo uma hora avançada, havendo os Seus discípulos vindo a Ele, Lhe disseram: "Deserto é o lugar, e já é uma hora avançada;
35
By this time, the hour was late. The talmidim came to him and said, “This is a remote place, and it’s getting late.
35
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
35
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent:
35
A hora já estava bem avançada quando se achegaram a ele os seus discípulos e disseram: Este lugar é deserto, e já é tarde.
35
Sendo a hora já muito avançada, os discípulos aproximaram-se dEle e disseram: O lugar é deserto e a hora já muito avançada.
35
And when it was late in the day, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and the time is now passed [and now the hour hath passed];
35
And when it was late in the day, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and the time is now passed;
35
Mais adiante, ao entardecer, os discípulos de Jesus vieram a Ele e disseram:
35
Como já era tarde, seus discípulos aproximaram-se dele e disseram: O lugar é deserto, e já é muito tarde.
35
Estando a hora já muito adiantada, aproximaram-se dele seus discípulos e disseram: O lugar é deserto, e a hora já está muito adiantada;
35
E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado.
35
E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado.
35
Estando a hora já muito adiantada, aproximaram-se dele seus discípulos e disseram: O lugar é deserto, e a hora já está muito adiantada;
35
Sendo a hora já muito avançada, os discípulos aproximaram se dele e disseram: “O lugar é deserto e a hora já muito avançada.
35
Quando estava ficando tarde, os discípulos chegaram perto de Jesus e disseram: "Este lugar é deserto e já é tarde.
35
Depois de muitas horas, aproximaram-se dele os seus discípulos, dizendo: "O lugar é deserto e a hora já vai adiantada.
35
Estando a hora já muito adiantada, aproximaram-se dele seus talmidim e disseram: O lugar é deserto, e a hora já está muito adiantada;
35
Como já fosse bastante tarde, os discípulos foram ter com Jesus e disseram-lhe: «Este lugar é muito deserto e já é bastante tarde.
35
Como já fosse bastante tarde, os discípulos foram ter com Jesus e disseram-lhe: «Este lugar é muito deserto e já é bastante tarde.
35
E, como o dia fosse já muito adiantado, ⓑ os seus discípulos se aproximaram dele e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado;
35
E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado.
35
Já estava ficando tarde, quando os discípulos se aproximaram de Jesus e disseram: “Este lugar é deserto e já é tarde.
35
A hora já ia muito adiantada, quando os discípulos se aproximaram e disseram: «O lugar é deserto e a hora vai adiantada.
35
And when the day was now far spent, his Talmidiym came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: