Ozzuu Bible
Compare Mar 6:18Ozzuu Bible - comparison
Mar 6:18
Found 31 translations
Config
18
Pois, na ocasião, João havia admoestado a Herodes: “Não te é lícito viver com a mulher do teu irmão!”.
18
Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a esposa de teu irmão. Mc 6:18
Flávio Josefo relata em seus escritos que João ficou encarcerado em Maquero, uma fortaleza localizada na Peréia, a leste do mar Morto. Herodias era neta de Herodes, o grande, e Marianne; sobrinha de Herodes. Enquanto o irmão de Herodes vivia, este último não podia se casar com sua cunhada ainda que divorciada do marido; visto que, pela lei, isso é considerado adultério (Lv 18.16; 20.21).
Flávio Josefo relata em seus escritos que João ficou encarcerado em Maquero, uma fortaleza localizada na Peréia, a leste do mar Morto. Herodias era neta de Herodes, o grande, e Marianne; sobrinha de Herodes. Enquanto o irmão de Herodes vivia, este último não podia se casar com sua cunhada ainda que divorciada do marido; visto que, pela lei, isso é considerado adultério (Lv 18.16; 20.21).
18
Pois dizia João a Herodes: "Não te é lícito possuir a esposa do teu irmão. "
18
but Yochanan had told him, “It violates the Torah for you to marry your brother’s wife.”
18
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
18
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
18
João tinha dito a Herodes: Não te é permitido ter a mulher de teu irmão.
18
e, na ocasião, João dissera a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.
18
For John said to Herod, It is not leaveful to thee, to have the wife of thy brother.
18
For John said to Herod, It is not leaveful to thee, to have the wife of thy brother.
18
porque ele vivia dizendo que estava errado o rei casar-se com Herodias, que era esposa de Filipe, irmão do próprio rei.
18
ⓒ Pois João lhe dizia: Não te é permitido viver com a mulher de teu irmão.
18
Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.
18
Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.
18
Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.
18
Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.
18
E, na ocasião, João dissera a Herodes: “Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão”.
18
João dizia a Herodes: "Não é permitido você se casar com a mulher do seu irmão. "
18
E dizia João para Herodes: "Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão!"
18
Pois Yochanan dizia a Herod: Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.
18
Por causa disso, João repreendia Herodes: «Não tens o direito de viver com a mulher do teu irmão.»
18
Por causa disso, João repreendia Herodes: «Não tens o direito de viver com a mulher do teu irmão.»
18
Pois João dizia a Herodes: Não ⓠ te é lícito possuir a mulher de teu irmão.
18
Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.
18
Pois João vivia dizendo a Herodes: “Não te é permitido ter a mulher do teu irmão”.
18
Porque João dizia a Herodes: «Não te é lícito ter contigo a mulher do teu irmão. ”
18
For Yahuchanon had said unto Herod, It is not Lawful for you to have your brother's woman.