Ozzuu Bible
Compare Mar 12:16Ozzuu Bible - comparison
Mar 12:16
Found 32 translations
Config
16
E eles lhe trouxeram a moeda, ao que Ele lhes indagou: “De quem é esta imagem e esta inscrição?” “Ora, de César”, replicaram eles.
16
E eles lha trouxeram. E ele disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.
16
Quando lhe puseram a moeda na mão, perguntou: “De quem é esta figura e esta inscrição na moeda?” Responderam: “De César.”
16
E eles [os fariseus e os herodianos] a trouxeram até Ele. E Ele lhes diz: "De quem é esta imagem e a sua superinscrição?" E eles Lhe disseram: "De César."
16
They brought one; and he asked them, “Whose name and picture are these?” “The Emperor’s,” they replied.
16
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription And they said unto him, Caesar's.
16
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
16
Apresentaram-lho. E ele perguntou-lhes: De quem é esta imagem e a inscrição? De César, responderam-lhe.
16
Eles trouxeram. e Ele disse: De quem é esta imagem e a inscrição? Responderam-lhe: De César.
16
And they brought to him. And he said to them [And he saith to them], Whose is this image, and the writing above? And they say to him, The emperor's [They say to him, Caesar's].
16
And they brought to him. And he said to them, Whose is this image, and the writing above? And they say to him, The emperor’s [or Caesar’s].
16
Quando eles Lhe puseram a moeda na mão, Ele perguntou: "De quem é esta figura e este titulo na moeda? " Eles responderam: "Do imperador".
16
E eles trouxeram. Jesus lhes perguntou: De quem é esta imagem e inscrição? Eles responderam: De César.
16
E eles lho trouxeram. Perguntou-lhes Jesus: De quem é esta imagem e inscrição? Responderam-lhe: De César.
16
E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.
16
E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.
16
E eles lho trouxeram. Perguntou-lhes Jesus: De quem é esta imagem e inscrição? Responderam-lhe: De César.
16
Eles trouxeram. e Ele disse: “De quem é esta imagem e a inscrição?” Responderam lhe: “De César”.
16
Eles levaram a moeda, e Jesus perguntou: "De quem é a figura e a inscrição que está nessa moeda? " Eles responderam: "É de César. "
16
Eles, então, o trouxeram. E perguntou-lhes: "De quem é esta efígie e esta inscrição?" Responderam-lhe eles: "De César!"
16
E eles lho trouxeram. Perguntou-lhes Yeshua: De quem é esta imagem e inscrição? Responderam-lhe: De César.
16
Eles trouxeram a moeda e Jesus perguntou-lhes: «De quem é esta figura e esta inscrição?» E eles responderam: «Do imperador.»
16
Eles trouxeram a moeda e Jesus perguntou-lhes: «De quem é esta figura e esta inscrição?» E eles responderam: «Do imperador.»
16
E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.
16
E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.
16
Trouxeramlhe uma moeda. Ele perguntou: “De quem é esta figura e a inscrição? ” . Responderam: “De César”.
16
Trouxeram-lho e Ele perguntou: «De quem é esta imagem e a inscrição? » Responderam: «De César. ”
16
And they brought it. And he said unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Qeycar's.