Ozzuu Bible
Compare Luk 9:44Ozzuu Bible - comparison
Luk 9:44
Found 31 translations
Config
44
“Dai toda a vossa atenção às palavras que vos passo a revelar: o Filho do homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens”.
44
Deixai estes provérbios em vossos ouvidos; porque o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.
44
“Ouçam-me e lembrem-se do que vos vou dizer. O Filho do Homem vai ser entregue nas mãos dos homens.”
44
"Ponde vós para dentro dos vossos ouvidos estas [próximas] palavras; porque o Filho do homem está para ser entregue para dentro das mãos dos homens."
44
“Listen very carefully to what I’m going to say. The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”
44
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
44
Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.
44
Gravai nos vossos corações estas palavras: O Filho do Homem há de ser entregue às mãos dos homens!
44
"Quanto a vós, abri bem os ouvidos às seguintes palavras: o Filho do Homem vai ser entregue às mãos dos homens".
44
Put ye these words in your hearts [Put ye these words in your heart], for it is to come, that man's Son be betrayed into the hands of men.
44
Put ye these words in your hearts, for it is to come, that man’s Son be betrayed into the hands of men.
44
Ouçam-Me e lembrem-se do que Eu vou dizer: Eu, o Messias, serei traído.
44
ⓑ Prestai muita atenção nestas palavras: O Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens.
44
Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos; pois o Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens.
44
Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.
44
Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.
44
Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos; pois o Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens.
44
"Quanto a vós, abri bem os ouvidos às seguintes palavras: o Filho do Homem vai ser entregue às mãos dos homens".
44
"Prestem atenção ao que eu vou dizer: o Filho do Homem vai ser entregue na mão dos homens."
44
Ponde vós estas palavras em seus ouvidos [isto é, escute atentamente]; pois o Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens.
44
«Oiçam bem o que vou dizer-vos: O Filho do Homem vai ser entregue nas mãos dos homens.»
44
«Oiçam bem o que vou dizer-vos: O Filho do Homem vai ser entregue nas mãos dos homens.»
44
Ponde vós ⓑ estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens.
44
Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.
44
“Prestai bem atenção às palavras que vou dizer: o Filho do Homem vai ser entregue às mãos dos homens”.
44
Prestai bem atenção ao que vou dizer-vos: O Filho do Homem vai ser entregue nas mãos dos homens. »
44
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of A'dam shall be delivered into the hands of men.