Ozzuu Bible
Compare Luk 9:40
Ozzuu Bible - comparison
Luk 9:40

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
40 RogueiG1189 δέομαιG1189G5681 aos teus σοῦG4675 discípulos μαθητήςG3101 que ἵναG2443 o αὐτόςG846 expelissemG1544 ἐκβάλλωG1544G5725, mas καίG2532 eles não οὐG3756 puderam δύναμαιG1410G5675.
King James Atualizada, 2001 (pt)
40 Roguei aos teus discípulos que expulsassem o espírito maligno, mas eles não conseguiram”.
King James Fiel, 1611 (pt)
40 E eu pedi aos teus discípulos que o expulsassem, e eles não puderam.
O Livro (pt)
40 Já roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não foram capazes.”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
40 E roguei aos Teus discípulos a fim de que o expulsassem, e não puderam [fazer isto]."
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
40 I asked your talmidim to drive the spirit out, but they couldn’t.”
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
40 And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
40 And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
40 Pedi a teus discípulos que o expelissem, mas não o puderam fazer.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
40 Pedi a teus discípulos que o expulsassem, mas eles não puderam".
Wycliffe Bible, 2014 (en)
40 And I prayed thy disciples, that they should cast him out, and they might not.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
40 And I prayed thy disciples, that they should cast him out, and they might not.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
40 Eu pedi aos seus discípulos que expulsassem o demônio, porém eles não puderam"
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
40 ⓩE roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
40 E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
40 E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
40 E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
40 E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
40 Pedi a teus discípulos que o expulsassem, mas eles não puderam".
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
40 Eu pedi aos teus discípulos o espírito, mas eles não conseguiram. "
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
40 E pedi aos teus talmidim que o expulsassem, mas não puderam.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
40 Pedi muito aos teus discípulos para expulsarem o espírito mau, mas eles não conseguiram.»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
40 Pedi muito aos teus discípulos para expulsarem o espírito mau, mas eles não conseguiram.»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
40 E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
40 Roguei11895681 aos teus4675 discípulos3101 que2443 o846 expelissem,15445725 mas2532 eles não3756 puderam.14105675
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
40 E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
40 Pedi a teus discípulos que o expulsassem, mas não conseguiram”.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
40 Pedi aos teus discípulos que o expulsassem, mas eles não puderam. »
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
40 Roguei11895681 aos teus4675 discípulos3101 que2443 o846 expelissem,15445725 mas2532 eles não3756 puderam.14105675
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
40 Roguei11895681 aos teus4675 discípulos3101 que2443 o846 expelissem,15445725 mas2532 eles não3756 puderam.14105675
Cepher (en)
40 And I besought your Talmidiym to cast him out; and they could not.