Ozzuu Bible
Compare Luk 9:37
Ozzuu Bible - comparison
Luk 9:37

Found 31 translations

Config
37 No ἔνG1722 dia ἡμέραG2250 seguinteG1836 ἑξῆςG1836, ao desceremG2718 κατέρχομαιG2718G5631 eles αὐτόςG846 do ἀπόG575 monteG3735 ὄροςG3735, veio ao encontroG4876 συναντάωG4876G5656 de Yahusha grande πολύςG4183 multidão ὄχλοςG3793.
37 A cura de um menino possesso
No dia seguinte, assim que desceram do monte, uma grande multidão veio ao encontro de Jesus.
37 E aconteceu que, no dia seguinte, descendo eles do monte, veio ao encontro dele uma grande multidão. Lc 9:37
O milagre da transfiguração ocorreu à noite. No outro dia, após o grande êxtase no monte, Jesus e os discípulos descem para o vale e reencontram a vida normal, cotidiana, com suas aflições, inquietações e necessidades básicas. Toda essa seqüência de acontecimentos demonstra a necessidade do serviço cristão ser uma extensão do culto. A permanência no monte, na contemplação ou busca de experiências, sem o esforço prático para melhorar a vida das pessoas no vale, e vice-versa, resulta em falta de poder e autoridade. A possessão demoníaca afeta suas vítimas de maneiras diversas (Mt 17.15; Mc 9.17; 4.33; 8.28; 13.11,16). Na vida deste jovem, o espírito maligno catalisou os efeitos nocivos da epilepsia amedrontando e confundindo as pessoas, e os próprios discípulos de Jesus que haviam ficado no vale.
37 No outro dia, quando desceram do monte, veio ao seu encontro uma grande multidão.
37 E aconteceu, no dia seguinte,[depois de] havendo eles descido para longe do monte, que saiu ao encontro dEle [Jesus] uma grandE multidão;
37 The next day, as they were coming down out of the hill country, a large crowd met him.
37 And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
37 And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.
37 No dia seguinte, descendo eles do monte, veio ao encontro de Jesus uma grande multidão.
37 No dia seguinte, ao descerem da montanha veio ao seu encontro uma grande multidão.
37 But it was done in the day following, when they came down of the hill, much people met them.
37 But it was done in the day pursuing, when they came down of the hill, much people met them.
37 No outro dia, quando desceram do monte, uma enorme multidão veio ao encontro dEle,
37 No dia seguinte, quando desceram do monte, uma grande multidão foi ao encontro dele.
37 No dia seguinte, quando desceram do monte, veio-lhe ao encontro uma grande multidão.
37 E aconteceu, no dia seguinte, que, descendo eles do monte, lhes saiu ao encontro uma grande multidão;
37 E aconteceu, no dia seguinte, que, descendo eles do monte, lhes saiu ao encontro uma grande multidão;
37 No dia seguinte, quando desceram do monte, veio-lhe ao encontro uma grande multidão.
37 No dia seguinte, ao descerem da montanha veio ao seu encontro uma grande multidão.
37 No dia seguinte, quando desceram da montanha, uma grande multidão foi ao encontro deles.
37 No dia seguinte, quando desceram do monte, veio-lhe ao encontro uma grande multidão.
37 No dia seguinte, quando desciam do monte, veio uma grande multidão ao encontro de Jesus.
37 No dia seguinte, quando desciam do monte, veio uma grande multidão ao encontro de Jesus.
37 E aconteceu, no dia seguinte, que, descendo eles do monte, lhes saiu ao encontro uma grande multidão.
37 No1722 dia2250 seguinte,1836 ao descerem27185631 eles846 do575 monte,3735 veio ao encontro48765656 de Jesus grande4183 multidão.3793
37 E aconteceu, no dia seguinte, que, descendo eles do monte, lhes saiu ao encontro uma grande multidão;
37 No dia seguinte, ao descerem da montanha, uma grande multidão foi ao encontro de Jesus.
37 No dia seguinte, ao descerem do monte, veio ao encontro de Jesus uma grande multidão.
37 No1722 dia2250 seguinte,1836 ao descerem27185631 eles846 do575 monte,3735 veio ao encontro48765656 de Jesus grande4183 multidão.3793
37 And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.