Ozzuu Bible
Compare Luk 24:38Ozzuu Bible - comparison
Luk 24:38
Found 31 translations
Config
38
Todavia, Ele lhes exortou: “Por que estais apavorados? E por qual motivo sobem dúvidas ao vosso coração?
38
E ele lhes disse: Por que estais perturbados? E por que surgem pensamentos em vossos corações?
38
“Porque se assustam?”, perguntou ele. “Porque é que duvidam que seja realmente eu?
38
E Ele [Jesus] lhes disse: "Por que tendo sido perturbados estais vós? E por que tais pensamentos sobem dentro dos vossos corações?
38
But he said to them, “Why are you so upset? Why are these doubts welling up inside you?
38
And he said unto them, Why are ye troubled and why do thoughts arise in your hearts
38
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do reasonings arise in your heart?
38
Mas ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que essas dúvidas nos vossos corações?
38
Mas ele disse: "Por que estais perturbados e por que surgem tais dúvidas em vossos corações?
38
And he said to them, What be ye troubled, and thoughts come up into your hearts [and thoughts ascend up into your hearts]?
38
And he said to them, what be ye troubled, and thoughts come up into your hearts?
38
"Por que estão com medo? " perguntou Ele. "Por que duvidam que seja Eu mesmo?
38
ⓜ Ele, porém, lhes disse: Por que estais angustiados? E por que surgem dúvidas em vosso coração?
38
Ele, porém, lhes disse: Por que estais perturbados? e por que surgem dúvidas em vossos corações?
38
E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações?
38
E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações?
38
Ele, porém, lhes disse: Por que estais perturbados? e por que surgem dúvidas em vossos corações?
38
Mas ele disse: "Por que estais perturbados e por que surgem tais dúvidas em vossos corações?
38
Então Jesus disse: "Por que vocês estão perturbados, e por que o coração de vocês está cheio de dúvidas?
38
Ele, porém, lhes disse: Por que estais perturbados? E por que surgem dúvidas em seus corações?
38
Mas Jesus tranquilizou-os dizendo: «Por que é que se assustam, e por que têm tantas dúvidas a meu respeito?
38
Mas Jesus tranquilizou-os dizendo: «Por que é que se assustam, e por que têm tantas dúvidas a meu respeito?
38
E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos ao vosso coração?
38
E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações?
38
Mas ele disse: “Por que estais preocupados, e por que tendes dúvidas no coração?
38
Disse-lhes, então: «Porque estais perturbados e porque surgem tais dúvidas nos vossos corações?
38
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?