Ozzuu Bible
Compare Luk 20:22Ozzuu Bible - comparison
Luk 20:22
Found 31 translations
Config
22
Pois bem. É certo pagar impostos a César ou não?”
22
é lícito dar tributo a César ou não? Lc 20:22
Uma questão capciosa. Apoiar o pagamento dos impostos exigidos pelo gentio e dominador César seria uma decepção para um povo que há 400 anos esperava pela vinda do Libertador e agora via em Jesus a figura desse Messias. Todavia, aconselhar publicamente o não cumprimento da lei romana, seria um crime de insubordinação explícita e poderia atrair a indignação dos oficiais de Roma.
Uma questão capciosa. Apoiar o pagamento dos impostos exigidos pelo gentio e dominador César seria uma decepção para um povo que há 400 anos esperava pela vinda do Libertador e agora via em Jesus a figura desse Messias. Todavia, aconselhar publicamente o não cumprimento da lei romana, seria um crime de insubordinação explícita e poderia atrair a indignação dos oficiais de Roma.
22
estará certo ou não pagarmos impostos a César?”
22
É lícito a nós darmos tributo a César, ou não?"
22
Does Torah permit us to pay taxes to the Roman Emperor or not?”
22
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
22
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?
22
É-nos permitido pagar o imposto ao imperador ou não?
22
É lícito a nós pagar o tributo a César ou não?"
22
Is it leaveful to us to give tribute to the emperor, or nay? [Is it leaveful to us for to give tribute to Caesar, or nay?]
22
Is it leaveful to us to give tribute to the emperor [or to Caesar], or nay?
22
Agora, diga-nos - está certo pagar impostos ao governador romano, ou não? "
22
ⓧ para nós, pagar tributo a César é correto ou não?
22
é-nos lícito dar tributo a César, ou não?
22
É-nos lícito dar tributo a César ou não?
22
É-nos lícito dar tributo a César ou não?
22
é-nos lícito dar tributo a César, ou não?
22
É lícito a nós pagar o tributo a César ou não?"
22
É lícito ou não é pagar o tributo a César? "
22
é-nos lícito dar tributo a César, ou não?
22
Diz-nos uma coisa: Devemos ou não pagar imposto ao imperador romano?»
22
Diz-nos uma coisa: Devemos ou não pagar imposto ao imperador romano?»
22
É-nos lícito dar tributo a César ou não?
22
É-nos lícito dar tributo a César ou não?
22
É permitido ou não pagar tributo a César? ”
22
Devemos pagar tributo a César, ou não? »
22
Is it Lawful for us to give tribute unto Qeycar, or no?