Ozzuu Bible
Compare Luk 20:16Ozzuu Bible - comparison
Luk 20:16
Found 31 translations
Config
16
Virá ἔρχομαιG2064G5695, exterminaráG622 ἀπόλλυμιG622G5692 aquelesG5128 τούτουςG5128 lavradoresG1092 γεωργόςG1092 e καίG2532 passará δίδωμιG1325G5692 a vinhaG290 ἀμπελώνG290 a outrosG243 ἄλλοςG243. Ao δέG1161 ouvirem ἀκούωG191G5660 isto, disseram ἔπωG2036G5627: Tal não aconteça μήG3361 γίνομαιG1096G5636!
16
Virá e destruirá aqueles vinicultores maus e dará a vinha a outros!” Quando o povo ouviu isso, exclamou: “Que tal coisa jamais ocorra!”
16
Ele virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. E, ouvindo eles isso, disseram: Deus o proíba! Lc 20:16
Jesus profetiza que todas as honras da salvação e da herança eterna do Reino de Deus passariam para outras pessoas (os gentios), por crerem no sacrifício vicário de Jesus Cristo, ganharão tudo quanto Israel perdeu (Rm 11.11; 22-25 conforme Lc 22.30).
Jesus profetiza que todas as honras da salvação e da herança eterna do Reino de Deus passariam para outras pessoas (os gentios), por crerem no sacrifício vicário de Jesus Cristo, ganharão tudo quanto Israel perdeu (Rm 11.11; 22-25 conforme Lc 22.30).
16
Digo-vos que virá e matará os lavradores e arrendará a vinha a outros.” “Esses homens nunca fariam uma coisas dessas!”, protestaram os ouvintes.
16
Virá, e fará perecer estes lavradores, e dará a vinha a outros." E eles, havendo ouvido isto, disseram: "Nunca seja assim!"
16
He will come and put an end to those tenants and give the vineyard to others!” When the people heard this, they said, “Heaven forbid!”
16
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
16
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
16
Virá e exterminará estes vinhateiros e dará a vinha a outros. A estas palavras, disseram: Que Deus não o permita!
16
Virá e destruirá esses vinhateiros, e dará a vinha a outros". Ouvindo isso, disseram: "Que isso não aconteça!"
16
He shall come, and destroy these tillers [and lose these tillers], and [he shall] give the vineyard to others. And when this thing was heard, they said to him, God forbid [Far be it].
16
He shall come, and destroy these tillers, and give the vineyard to others. And when this thing was heard, they said to him, God forbid.
16
Eu lhes direi - ele virá e os matará, e dará a vinha para outros". "Mas eles nunca fariam uma coisa dessas", disseram os ouvintes.
16
ⓢ Virá e destruirá esses agricultores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Que isso não aconteça!
16
Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!
16
Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!
16
Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!
16
Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!
16
Virá e destruirá esses vinhateiros, e dará a vinha a outros". Ouvindo isso, disseram: "Que isso não aconteça!"
16
Ele virá, destruirá esses agricultores, e entregará a vinha a outros. " Ouvindo isso, eles disseram: "Que isso não aconteça! "
16
Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!
16
Matará aqueles homens e arrendará a vinha a outros.» Quando o povo ouviu isto, disse: «Deus queira que tal não aconteça!»
16
Matará aqueles homens e arrendará a vinha a outros.» Quando o povo ouviu isto, disse: «Deus queira que tal não aconteça!»
16
Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isso, disseram: Não seja assim![2]
16
Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!
16
Voltará, matará esses agricultores e dará a vinha a outros”. Quando ouviram isso, disseram: “Que Deus não permita! ”
16
Virá, exterminará os vinhateiros e entregará a vinha a outros. » Ouvindo isto, eles disseram: «Que Deus não o permita! ”
16
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, Far be it.