Ozzuu Bible
Compare Luk 19:46Ozzuu Bible - comparison
Luk 19:46
Found 31 translations
Config
46
Repreendendo-os: “Está escrito! A minha Casa será Casa de oração. Porém vós a transformastes num covil de estelionatários!” O povo ia ao templo ouvir Jesus
46
dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós a fizestes covil de ladrões.
46
Disse-lhes: “As Escrituras afirmam: ‘O meu templo será chamado casa de oração’[19] , mas vocês transformaram-no num covil de ladrões!”[20]
46
Dizendo-lhes: "Tem sido escrito: 'A Minha casa a casa de oração é'; vós , porém, fizestes dela um covil de salteadores."
46
saying to them, “The Tanakh says, ‘My House is to be a house of prayer, ’ [2] but you have made it into a den of robbers !” [3]
46
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
46
saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.
46
Disse ele: Está escrito: A minha casa é casa de oração! Mas vós a fizestes um covil de ladrões (Is 56,7; Jr 7,11).
46
dizendo-lhes: "Está escrito: Minha casa será uma casa de oração. Vós, porém, fizestes dela um covil de ladrões!"
46
and said [saying] to them, It is written, That mine house is an house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
46
and said to them, It is written, That mine house is an house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
46
dizendo: "As Escrituras declararam: 'Meu templo é um lugar de oração; mas vocês o transformaram em um covil de ladrões'".
46
ⓖ dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração; vós, porém, a transformastes em antro de assaltantes.
46
dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de salteadores.
46
Dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores.
46
Dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores.
46
dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de salteadores.
46
dizendo lhes: "Está escrito: Minha casa será uma casa de oração. Vós, porém, fizestes dela um covil de ladrões!"
46
E disse: "Está nas Escrituras: "Minha casa será casa de oração". No entanto, vocês fizeram dela uma toca de ladrões."
46
dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de ladrões.
46
«A Sagrada Escritura diz: O meu templo será casa de oração [40] . Mas vocês transformaram-no em caverna de ladrões.»
46
«A Sagrada Escritura diz: O meu templo será casa de oração [40] . Mas vocês transformaram-no em caverna de ladrões.»
46
dizendo-lhes: ⓒ Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós ⓓ fizestes dela covil de salteadores. [10]
46
Dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores.
46
E disse: “Está escrito: ‘Minha casa será casa de oração’. Vós, porém, fizestes dela um antro de ladrões”.
46
E dizia-lhes: «Está escrito: A minha casa será casa de oração; mas vós fizestes dela um covil de ladrões. ”
46
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.