Ozzuu Bible
Compare Luk 19:39Ozzuu Bible - comparison
Luk 19:39
Found 31 translations
Config
39
Porém, alguns dos fariseus que estavam no meio da grande multidão sugeriram a Jesus: “Mestre! Repreende os teus discípulos!”
39
E alguns dos fariseus, do meio da multidão, disseram-lhe: Mestre, repreende os teus discípulos.
39
Mas alguns dos fariseus que seguiam entre a multidão disseram: “Mestre, avisa os teus discípulos que não digam essas coisas!”
39
E alguns dos fariseus, provenientes- de- junto- da multidão, Lhe disseram: "Ó Professor- Mestre, repreende os Teus discípulos!"
39
Some of the P’rushim in the crowd said to him, “Rabbi! Reprimand your talmidim !”
39
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
39
And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
39
Neste momento, alguns fariseus interpelaram a Jesus no meio da multidão: Mestre, repreende os teus discípulos.
39
Alguns fariseus da multidão lhe disseram: "Mestre, repreende teus discípulos".
39
And some of the Pharisees of the people said to him [And some of the Pharisees of the companies said to him], Master, blame thy disciples.
39
And some of the Pharisees of the people said to him, Master, blame thy disciples.
39
Mas alguns dos fariseus diziam: "Senhor, chame a atenção dos seus seguidores para que não digam estas coisas! "
39
ⓐ Nisso, alguns dos fariseus dentre a multidão disseram-lhe: Mestre, repreende os teus discípulos.
39
Nisso, disseram-lhe alguns dos fariseus dentre a multidão: Mestre, repreende os teus discípulos.
39
E disseram-lhe de entre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.
39
E disseram-lhe de entre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.
39
Nisso, disseram-lhe alguns dos fariseus dentre a multidão: Mestre, repreende os teus discípulos.
39
Alguns fariseus da multidão lhe disseram: "Mestre, repreende teus discípulos".
39
No meio da multidão, alguns fariseus disseram a Jesus: "Mestre, manda que teus discípulos se calem. "
39
Nisso, disseram-lhe alguns dos p'rushim dentre a multidão: Rabino, repreende os teus talmidim.
39
Então alguns fariseus que estavam entre a multidão disseram: «Mestre, repreende os teus discípulos.»
39
Então alguns fariseus que estavam entre a multidão disseram: «Mestre, repreende os teus discípulos.»
39
E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.
39
E disseram-lhe de entre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.
39
Do meio da multidão, alguns dos fariseus interpelaram Jesus: “Mestre, repreende teus discípulos! ”
39
Alguns fariseus disseram-lhe, do meio da multidão: «Mestre, repreende os teus discípulos. »
39
And some of the Parashiym from among the multitude said unto him, Rabbi, rebuke your Talmidiym.