Ozzuu Bible
Compare Luk 19:24Ozzuu Bible - comparison
Luk 19:24
Found 31 translations
Config
24
Em seguida, dirigindo-se aos que estavam presentes, ordenou: ‘Tirai-lhe a moeda de ouro e entregai-a ao que tem dez!’.
24
E disse aos que estavam com ele: Tomai dele a mina e dai-a ao que tem dez minas.
24
E voltando-se para os outros que ali estavam, ordenou: ‘Tirem o dinheiro a este homem e deem-no ao das dez minas!’
24
E, àqueles tendo se postado ao lado, disse ele [o homem nobre]: 'Tirai para longe dele a mina, e dai-a àquele as dez minas tendo.'
24
To those standing by, he said, ‘Take the maneh from him and give it to the one with ten manim .’
24
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
24
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
24
E disse aos que estavam presentes: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.
24
E disse aos que lá estavam: "Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem dez minas".
24
And he said to men standing nigh, Take away from him the bezant, and give ye to him that hath ten bezants.[4]
24
And he said to men standing nigh, Take away from him the bezant, and give ye [it] to him that hath ten bezants.
24
Assim, pois, voltando-se para os outros que se achavam ali, mandou: 'Tomem o dinheiro dele e dêem ao homem que ganhou mais'.
24
E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina; dai-a ao que tem dez minas.
24
E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.
24
E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.
24
E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.
24
E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.
24
E disse aos que lá estavam: 'Tirai lhe a mina e dai a ao que tem dez minas'.
24
Depois disse aos que estavam aí presentes: "Tirem dele as cem moedas, e dêem para aquele que tem mil".
24
E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a maneh, e dai-a ao que tem as dez manim.
24
E ordenou aos que estavam com ele: “Tirem-lhe a moeda e deem-na ao que tem dez.”
24
E ordenou aos que estavam com ele: “Tirem-lhe a moeda e deem-na ao que tem dez.”
24
E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem dez minas.
24
E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.
24
Depois disse aos que estavam aí presentes: ‘Tirai dele sua quantia e dai àquele que fez render dez vezes mais”.
24
E disse aos presentes: 'Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem dez minas. ’
24
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.