Ozzuu Bible
Compare Luk 18:9Ozzuu Bible - comparison
Luk 18:9
Found 31 translations
Config
9
Propôs ἔπωG2036G5627 καίG2532 também estaG5026 ταύτηG5026 parábolaG3850 παραβολήG3850 a πρόςG4314 alguns τίςG5100 que ὁG3588 confiavamG3982 πείθωG3982G5756 em ἐπίG1909 si mesmos ἑαυτούG1438, por se ὅτιG3754 considerarem εἰσίG1526G5748 justos δίκαιοςG1342, e καίG2532 desprezavamG1848 ἐξουθενέωG1848G5723 os outrosG3062 λοιποίG3062:
9
Para algumas pessoas que confiavam em sua própria justiça e menosprezavam os outros, Jesus contou ainda esta parábola:
9
E ele falou esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, que eles eram justos, e desprezavam os outros:
9
Contou então a seguinte parábola, a propósito daqueles que se gabam de serem justos, mas que desprezam os outros:
9
Ora, disse Ele também esta parábola a alguns homens (aqueles tendo confiado em si mesmos [presumindo] que eles são justos e que [por causa disso] estão eles desprezando os outros):
9
Also, to some who were relying on their own righteousness and looking down on everyone else, he told this parable:
9
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
9
And he spake also this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:
9
Jesus lhes disse ainda esta parábola a respeito de alguns que se vangloriavam como se fossem justos, e desprezavam os outros:
9
Contou ainda esta parábola para alguns que, convencidos de serem justos, desprezavam os outros:
9
And he said also to some men, that trusted in themselves, as they were rightful, and despised others, this parable, saying,
9
And he said also to some men, that trusted in themselves, as they were rightful [or as rightful], and despised others, this parable, saying,
9
Depois Ele contou esta história a alguns que se orgulhavam das suas boas qualidades e caçoavam de todos os demais:
9
ⓛ C ontou também esta parábola a alguns que confiavam em si mesmos, achando-se justos, e desprezavam os outros:
9
Propôs também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:
9
E disse também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:
9
E disse também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:
9
Propôs também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:
9
Contou ainda esta parábola para alguns que, convencidos de serem justos, desprezavam os outros:
9
Para alguns que confiavam na sua própria justiça e desprezavam os outros, Jesus contou esta parábola:
9
Propôs também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:
9
Jesus propôs mais outra parábola para alguns que se julgavam pessoas muito justas e desprezavam os outros:
9
Jesus propôs mais outra parábola para alguns que se julgavam pessoas muito justas e desprezavam os outros:
9
E disse também esta parábola a uns ⓕ que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros: [5]
9
E disse também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:
9
Para alguns que confiavam na sua própria justiça e desprezavam os outros, Jesus contou esta parábola: “
9
Disse também a seguinte parábola, a respeito de alguns que confiavam muito em si mesmos, tendo-se por justos e desprezando os demais:
9
And he spoke this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: