Ozzuu Bible
Compare Luk 18:41
Ozzuu Bible - comparison
Luk 18:41

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
41 Que τίςG5101 queres θέλωG2309G5719 que eu te σοίG4671 faça ποιέωG4160G5661? Respondeu ἔπωG2036G5627 ele: Senhor אדוןG2962, que ἵναG2443 eu torne a verG308 ἀναβλέπωG308G5661.
King James Atualizada, 2001 (pt)
41 “Que queres que Eu te faça?” Ao que lhe respondeu o homem: “Senhor, eu quero voltar a enxergar!”
King James Fiel, 1611 (pt)
41 dizendo: O que queres que eu te faça? E ele disse: Senhor, que eu possa receber a minha visão.
O Livro (pt)
41 “Que queres que te faça?” Respondeu-lhe: “Senhor, quero ver!”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
41 Dizendo: "Que queres que Eu te faça?" E ele disse: "Ó Senhor, que eu receba visão!"
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
41 “What do you want me to do for you?” The blind man said, “Lord, let me be able to see.”
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
41 Saying, What wilt thou that I shall do unto thee And he said, Lord, that I may receive my sight.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
41 What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
41 Que queres que te faça? Respondeu ele: Senhor, que eu veja.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
41 "Que queres que eu te faça?" Ele respondeu: "Senhor, que eu possa ver novamente!"
Wycliffe Bible, 2014 (en)
41 What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I see.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
41 What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I see.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
41 Então Jesus perguntou ao homem: "Que quer você? " "Senhor", suplicou ele, "eu quero ver! ".
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
41 Que queres que eu te faça? Ele respondeu: Senhor, que eu volte a ver!
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
41 Que queres que te faça? Respondeu ele: Senhor, que eu veja.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
41 Dizendo: Que queres que te faça? E ele disse: Senhor, que eu veja.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
41 Dizendo: Que queres que te faça? E ele disse: Senhor, que eu veja.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
41 Que queres que te faça? Respondeu ele: Senhor, que eu veja.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
41 "Que queres que eu te faça?" Ele respondeu: "Senhor, que eu possa ver novamente!"
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
41 "O que quer que eu faça por você?" O cego respondeu: "Senhor, eu quero ver de novo. "
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
41 Que queres que te faça? Respondeu ele: Senhor, que eu veja.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
41 «Que queres que eu te faça?» E ele respondeu: «Senhor, queria voltar a ver.»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
41 «Que queres que eu te faça?» E ele respondeu: «Senhor, queria voltar a ver.»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
41 dizendo: Que queres que te faça? E ele disse: Senhor, que eu veja.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
41 Que5101 queres23095719 que eu te4671 faça?41605661 Respondeu20365627 ele: Senhor,2962 que2443 eu torne a ver.3085661
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
41 Dizendo: Que queres que te faça? E ele disse: Senhor, que eu veja.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
41 “Que queres que eu te faça? ” O cego respondeu: “Senhor, que eu veja”.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
41 «Que queres que te faça? » Respondeu: «Senhor, que eu veja! ”
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
41 Que5101 queres23095719 que eu te4671 faça?41605661 Respondeu20365627 ele: Senhor,2962 que2443 eu torne a ver.3085661
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
41 Que5101 queres23095719 que eu te4671 faça?41605661 Respondeu20365627 ele: Senhor,2962 que2443 eu torne a ver.3085661
Cepher (en)
41 Saying, What will you that I shall do unto you? And he said, Adonai, that I may receive my sight.