Ozzuu Bible
Compare Luk 18:25Ozzuu Bible - comparison
Luk 18:25
Found 31 translations
Config
25
Porque γάρG1063 é ἐστίG2076G5748 mais fácilG2123 εὐκοπώτεροςG2123 passar εἰσέρχομαιG1525G5629 um cameloG2574 κάμηλοςG2574 pelo διάG1223 fundoG5168 τρυμαλιάG5168 de uma agulhaG4476 ῥαφίςG4476 do que ἤG2228 entrar εἰσέρχομαιG1525G5629 um ricoG4145 πλούσιοςG4145 no εἰςG1519 Reino βασιλείαG932 de Elohim θεόςG2316.
25
Certamente, é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus”.
25
Porque é mais fácil um camelo passar por um olho de agulha, do que entrar um homem rico no reino de Deus.
25
É mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha do que um rico entrar reino de Deus!”
25
Porque mais fácil é um camelo entrar através do orifício de uma agulha, do que um rico entrar para o reinar de Deus."
25
It’s easier for a camel to pass through a needle’s eye than for a rich man to enter the Kingdom of God!”
25
For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
25
For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
25
É mais fácil passar o camelo pelo fundo duma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus.[*]
25
Com efeito, é mais fácil um camelo entrar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus!"
25
for it is lighter a camel to pass through a needle's eye, than a rich man to enter into the kingdom of God. [forsooth it is easier a camel to pass through a needle's eye, than a rich man for to enter into the kingdom of God.]
25
for it is lighter [or easier], a camel to pass through a needle’s eye, than a rich man to enter into the kingdom of God.
25
É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus”.
25
Pois é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no reino de Deus.
25
Pois é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus.
25
Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
25
Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
25
Pois é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus.
25
Com efeito, é mais fácil um camelo entrar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus!"
25
De fato, é mais fácil um camelo entrar pelo buraco de uma agulha, do que um rico entrar no Reino de Deus."
25
Pois é mais fácil uma corda passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de Elohim.
25
Sim, é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha do que um rico entrar no reino de Deus.»
25
Sim, é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha do que um rico entrar no reino de Deus.»
25
Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus. [7]
25
Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
25
É mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus”.
25
Sim, é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus! ”
25
For it is easier for a rope to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of Elohiym.