Ozzuu Bible
Compare Luk 18:23
Ozzuu Bible - comparison
Luk 18:23

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
23 Mas δέG1161, ouvindo ἀκούωG191G5660 ele estas ταῦταG5023 palavras, ficou γίνομαιG1096G5633 muito tristeG4036 περίλυποςG4036, porque γάρG1063 era ἦνG2258G5713 riquíssimoG4970 σφόδραG4970G4145 πλούσιοςG4145.
King James Atualizada, 2001 (pt)
23 Ao ouvir estas orientações, o jovem entristeceu-se muito, pois era riquíssimo.
King James Fiel, 1611 (pt)
23 E, ao ouvir esta palavra, ele ficou muito triste; porque ele era muito rico.
O Livro (pt)
23 Ao ouvir isto, o homem ficou triste, porque era muito rico.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
23 Ele [o chefe], porém, havendo ouvido isto, muito triste se tornou, porque era muito rico.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
23 But when the man heard this, he became very sad, because he was very rich.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
23 But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
23 Ouvindo isto, ele se entristeceu, pois era muito rico.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
23 Ele, porém, ouvindo isso, ficou cheio de tristeza, pois era muito rico.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
23 And when these things were heard, he was sorrowful, for he was full rich.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
23 And when these things were heard, he was sorrowful, for he was full rich.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
23 Mas quando o homem ouviu isto, foi-se embora triste, porque era muito rico.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
23 Mas, ouvindo isso, ele ficou muito triste, porque era muito rico.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
23 Mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
23 Mas, ouvindo ele isto, ficou muito triste, porque era muito rico.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
23 Mas, ouvindo ele isto, ficou muito triste, porque era muito rico.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
23 Mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
23 Ele, porém, ouvindo isso, ficou cheio de tristeza, pois era muito rico.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
23 Quando ouviu isso, o homem ficou triste, porque era muito rico.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
23 Mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
23 Mas ele ficou desolado com aquelas palavras, porque era muito rico.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
23 Mas ele ficou desolado com aquelas palavras, porque era muito rico.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
23 Mas, ouvindo ele isso, ficou muito triste, porque era muito rico.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
23 Mas,1161 ouvindo1915660 ele estas5023 palavras, ficou10965633 muito triste,4036 porque1063 era22585713 riquíssimo.49704145
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
23 Mas, ouvindo ele isto, ficou muito triste, porque era muito rico.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
23 Quando ouviu isso, ele ficou triste, pois era muito rico.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
23 Quando isto ouviu, ele entristeceu-se, pois era muito rico.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
23 Mas,1161 ouvindo1915660 ele estas5023 palavras, ficou10965633 muito triste,4036 porque1063 era22585713 riquíssimo.49704145
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
23 Mas,1161 ouvindo1915660 ele estas5023 palavras, ficou10965633 muito triste,4036 porque1063 era22585713 riquíssimo.49704145
Cepher (en)
23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.