Ozzuu Bible
Compare Luk 15:5Ozzuu Bible - comparison
Luk 15:5
Found 31 translations
Config
5
E assim que a encontra, coloca-a por sobre os ombros cheio de júbilo
5
E, tendo-a encontrado, regozijando-se, a põe sobre seus ombros.
5
E ao encontrá-la, carregá-la-á, com alegria, aos ombros.
5
E, havendo-a achado, a põe sobre os seus ombros, jubilando;
5
When he does find it, he joyfully hoists it onto his shoulders;
5
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
5
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
5
E depois de encontrá-la, a põe nos ombros, cheio de júbilo,
5
E achando-a, alegre a coloca sobre os ombros
5
And when he hath found it, he joyeth, and layeth it on his shoulders; [And when he hath found it, he joying putteth on his shoulders;]
5
And when he hath found it, he joyeth, and layeth [or putteth] it on his shoulders;
5
Depois você a carregaria nos ombros para casa, todo alegre.
5
ⓧ E quando a encontra, coloca-a sobre os ombros, cheio de alegria;
5
E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;
5
E achando-a, a põe sobre os seus ombros, jubiloso;
5
E achando-a, a põe sobre os seus ombros, rejubilando;
5
E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;
5
E achando a, alegre a coloca sobre os ombros
5
E quando a encontra, com muita alegria a coloca nos ombros.
5
E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;
5
Quando a encontra, põe-na aos ombros todo satisfeito
5
Quando a encontra, põe-na aos ombros todo satisfeito
5
E, achando-a, a põe sobre seus ombros, cheio de júbilo;
5
E achando-a, a põe sobre os seus ombros, gostoso;
5
E quando a encontra, alegre a põe nos ombros
5
Ao encontrá-la, põe-na alegremente aos ombros
5
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.