Ozzuu Bible
Compare Luk 15:31Ozzuu Bible - comparison
Luk 15:31
Found 31 translations
Config
31
Então, lhe arrazoou o pai: ‘Meu filho, tu sempre estás comigo; tudo o que possuo é igualmente teu.
31
‘Meu querido filho, eu e tu continuamos ligados e tudo o que possuo é teu!
31
E ele [o pai] lhe disse: 'Ó filho, tu sempre comigo estás e, tudo que era meu, teu já é;
31
‘Son, you are always with me,’ said the father, ‘and everything I have is yours.
31
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
31
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
31
Explicou-lhe o pai: Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que é meu é teu.
31
Mas o pai lhe disse: "Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que é meu é teu.
31
And he said to him, Son, thou art evermore with me [Son, thou art ever with me], and all my things be thine.
31
And he said to him, Son, thou art evermore with me, and all my things be thine.
31
'Olhe, meu filho querido', disse-lhe o pai, 'eu e você somos muito amigos e tudo o que tenho é seu.
31
ⓛ Mas o pai lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;
31
Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;
31
E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas;
31
E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas;
31
Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;
31
Mas o pai lhe disse: 'Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que é meu é teu.
31
Então o pai lhe disse: "Filho, você está sempre comigo, e tudo o que é meu é seu.
31
Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;
31
“Meu filho”, respondeu-lhe, “tu estás sempre comigo e tudo o que eu tenho é teu,
31
“Meu filho”, respondeu-lhe, “tu estás sempre comigo e tudo o que eu tenho é teu,
31
E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas.
31
E ele lhe disse: Filho, tu sempre estás comigo, e todas as minhas coisas são tuas;
31
Então o pai lhe disse: ‘Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que é meu é teu.
31
O pai respondeu-lhe: 'Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que é meu é teu.
31
And he said unto him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.